Write to the booksellers
LEVI Primo
SE QUESTO E' UN UOMO.
Einaudi, Torino, 1963. In-16 gr., tela editoriale, sovracoperta, pp. 221. Terza edizione. Timbro di appartenenza al frontespizio, peraltro esempl. ben conservato.
Reference : 132276
Bookseller's contact details
Libreria Malavasi
Sergio Malavasi
Largo Schuster 1
20122 Milano
Italy
+39 02 804607
Payment mode
Sale conditions
par virement bancaire - contre remboursement (pour clients en Italie seulement) - paypal
5 book(s) with the same title
J'étais un homme. Récit. Se questo è un uomo. Traduit de l'italien par Michèle Causse.
Paris, Buchet-Chastel, 3 mai 1961, in-8° de 1 f.blanc - 187 pp. - 2 ff.n.ch. (table des matières, achevé d'impr.), broché sous couverture imprimée, titre en noir dans un double filet d'encadrement rouge et noir.
Première édition française, fort rare, dans la traduction de Michèle Causse, de l'un des textes fondamentaux sur l'univers concentrationnaire resté aussi confidentielle que la première édition italienne parue en 1947. Il faudra attendre la publication de "La Trève" et le suicide de Primo Levi en 1987 pour que le texte, dans une nouvelle traduction, connaisse enfin la consécration d'un "classique" universel.
J'étais un homme - Se questo è un uomo [Si c'est un homme]
Buchet-Chastel, Paris 1961, 14x19cm, broché.
Edition originale de la traduction française d'unedes oeuvres de référence sur le système concentrationnaire nazi. D'une insigne rareté, cette traduction en francais du premier livre de Primo Lévi passera aussi inaperçue que l'édition originale italienne parue en 1947. Il faudra attendre le suicide de son auteur en 1987 pour qu'une seconde édition francaise soit publiée et quece témoignage fondamental sur la Shoahdevienne cette oeuvre emblématique de la littérature concentrationnaire. La traduction de Michèle Caussereflète la difficiculté detranscrire la parole des témoins de l'indicible. Mais c'est surtout le refus inconscient d'entendre cette parole qui contribua à l'échec de ce premier livre de Primo Levi à l'instar de celui de L'espèce Humaine de Robert Antelme également écrit et publié une première fois en 1947. Ce n'est d'ailleurs que durant cette décenie que paraitront successivement quelques unes des plus grandes oeuvres sur la Shoah : La nuit de Elie Wiesel, 1958 ; Les bagages de sable de Anna Langfus, 1962 ; Le grand voyage de Jorge Semprun, 1963 ;La trêvede Primo Levi, 1963,Aucun de nous ne reviendrade Charlotte Delbo, 1965 ... Petites rousseurs sur les plats, deux pliures en marges inférieures des plats, un léger accroc sans laqnue en marge droite inférieure du second plat. Très rare et bel exemplaire de la première traduction du plus important ouvrage de Primo Levi, rare bande annonce "Le crime d'Eichmann" jointe. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Se Questo E'un Uomo La Tregua - 2 litteratura
Einaudi Tascabili. 1999. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 362 pages. En italien.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
SI C'EST UN HOMME - SE QUESTO E UN UOMO
EDITION POCKET N° 3117. 1997. In-12. Broché. Très bon état, Couv. fraîche, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 314 pages.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine
Autres années disponibles : 1999, 2001, 2002. Traduction de M. Schruoffeneger. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine
Omaggio del cane a sei zampe fedele amico dell'uomo a quattro ruote - Voglio Questo ! from picture to word de l'image au mot vom bild zum wort de la imagen al vocablo.
Antonio Vallardi Editore. 1964. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 96 pages - nombreux dessins en noir et blanc ans le texte - ouvrage en italien, anglais, français, allemand et espagnol - rousseurs sur les plats.. . . . Classification Dewey : 400-LANGUES
Classification Dewey : 400-LANGUES
