‎Abbà Pierre‎
‎Testament.‎

‎Nouveau Testament d' rasme (1516). Regards sur l'Europe des humanistes‎

‎, Brepols, 2021 Paperback, xx + 370 pages, Size:150 x 250 mm, Illustrations:19 col., 7 tables b/w., 1 maps b/w, Languages: French, English. ISBN 9782503593852.‎

‎Summary L' dition du Nouveau Testament en 1516 est l'oeuvre la plus importante d' rasme. Il offre la premi re dition imprim e du texte grec et une version latine qui renouvelle le texte de la Vulgate, attribu jusqu'alors saint J r me. rasme innove en confrontant le texte latin et le texte grec sur deux colonnes en parall le, afin de donner priorit au texte saint. Les commentaires sont rejet s en fin de volume dans une tr s riche annotation qui commente les choix de sa nouvelle traduction et claire les passages controvers s. L'humaniste enrichit sa traduction et son annotation par l' criture d'une paraphrase du Nouveau Testament. Pendant vingt ans, rasme ne cesse d'am liorer sa traduction et les annotations de son volume. Chacune des nouvelles ditions en 1519, 1522, 1527 et 1535 repr sente un temps fort dans l'histoire religieuse troubl e du XVIe si cle. Les textes de ce volume clairent le cheminement herm neutique d' rasme et la r ception en France des ditions du Nouveau Testament. Le volume est compl t par une chronique de l'ensemble des travaux parus sur le travail biblique d' rasme depuis la comm moration du Novum Instrumentum en 2016. TABLE OF CONTENTS 1 Introduction Thierry Amalou (Universit de Paris 1-Panth on-Sorbonne) Dans le lit de l'humanisme biblique : le Nouveau Testament d' rasme, oeuvre majeure de la Renaissance Avertissement 2 Restituer les critures ou corriger la Vulgate ? 1 Sylvana Seidel Menchi (Universit de Pise) rasme et le Nouveau Testament, 1516 - 1535 : Le d fi, le repli, l'expiation ? 2 Andr Godin (cnrs) 'Novum Instrumentum', 'Philosophia Christi' : enjeux et mise en oeuvre d'un humanisme biblico-patristique 3 Luigi-Alberto Sanchi (cnrs, Institut d'Histoire du droit) Guillaume Bud et la critique rasmienne du Nouveau Testament en latin 3 Collaborer. Les r seaux savants d' rasme 1 Marie Barral-Baron (Universit de Franche-Comt , lsh) rasme et l' dition du Nouveau Testament de 1516 : entre travail collaboratif et folie du texte 2 Gilbert Fournier (cnrs, irht) Portrait d'un ami ind pendant . Louis Ber dans la correspondance d' rasme 4 Transmettre et juger 1 Malcom Walsby (Universit de Rennes 2, cerhio) Les ditions du Nouveau Testament d' rasme en France et leur diffusion 2 Jonathan Reid (East Carolina University) Erasmus's Call for Vernacular Scriptures and the Biblical Program of Lef vre d' taples 3 Christine B n vent ( cole des Chartes) Fran ois I?er lecteur d' rasme 5 Conclusion Jean-Marie Le Gall (Universit de Paris 1-Panth on-Sorbonne) rasme : une image de vitrail ? 6 Postface Alexandre Vanautgaerden (Acad mie royale de Belgique, Le Studium Research Fellow, Orl ans-Tours, CESR - Universit de Tours) ?Monumentum paratum est? ?: chronique des travaux r cents sur le Nouveau Testament d' rasme (2016-2020) 7 Bibliographie g n rale 1 Sources (archives, dition) 2 Sources imprim s 3 Catalogues imprim es 4 Catalogues num riques 5 Travaux 6 Expositions 8 Liste des oeuvres d' rasme 9 Index‎

‎LE TESTAMENT DE VILLON. SERVANTE D'AUBERGE SERVANT A BOIRE. BUVEUR ATTABLE.‎

‎ 1775 AQUARELLE ORIGINALE SIGNEE (17 X 7,5 CENTIMETRES ENVIRON) D'UNE DES ILLUSTRATIONS DE L'OUVRAGE, ACCOMPAGNEE DE LA PAGE ENTIEREMENT GRAVEE AVEC LE TIRAGE DEFINITIF DE CETTE COMPOSITION. AVEC EGALEMENT UN DESSIN ORIGINAL AU CRAYON, MONOGRAMME (17 X 9 CENTIMETRES ENVIRON). ENSEMBLE D'UNE AQUARELLE ET D'UN DESSIN ORIGINAUX PRESENTES SOUS PASSE-PARTOUT ET INSERES DANS UNE ELEGANTE CHEMISE EN 1/2 RELIURE A BANDE MAROQUINEE CITRON. (31 X 40,5 CENTIMETRES ENVIRON). PETITE TRACE DE COUP SANS GRAVITE SUR LA CHEMISE, SINON TRES BEL ETAT. ‎

‎LE TESTAMENT DE VILLON. SERVANTE D'AUBERGE A LA POITRINE DENUDEE SERVANT A BOIRE. BUVEUR LEVANT SON VERRE.‎

‎ 1785 BELLE AQUARELLE ORIGINALE SIGNEE (17 X 8,5 CENTIMETRES ENVIRON) D'UNE DES ILLUSTRATIONS DE L'OUVRAGE (EN-TETE DE "BALLADE ET ORAISON"), ACCOMPAGNEE DE LA PAGE ENTIEREMENT GRAVEE AVEC LE TIRAGE DEFINITIF DE CETTE COMPOSITION. AVEC EGALEMENT UN DESSIN ORIGINAL AU CRAYON, MONOGRAMME (12 X 8,5 CENTIMETRES ENVIRON). ENSEMBLE D'UNE AQUARELLE ET D'UN DESSIN ORIGINAUX PRESENTES SOUS PASSE-PARTOUT ET INSERES DANS UNE ELEGANTE CHEMISE EN 1/2 RELIURE A BANDE MAROQUINEE CITRON. (31 X 40,5 CENTIMETRES ENVIRON). D'APRES DES INDICATIONS MANUSCRITES CET ENSEMBLE PROVIENDRAIT DU FONDS PRIVE DE L'ARTISTE. TRES BEL ETAT. ‎

‎TESTAMENT POLITIQUE DE M. DE VOLTAIRE.‎

‎A GENEVE. CHEZ LES FRERES CRAMER, LIBRAIRES. 1771. IN-12 EN FEUILLES (11 X 18 X 1 CENTIMETRES ENVIRON) DE (2) + 73 PAGES. (BARBIER IV. 684 - BENGESCO. 2415-2). ON JOINT:- COPIE DE LA LETTRE ECRITE PAR MGR. L’EVEQUE DE TROYES, A M. LE PRIEUR DE SELLIERES, CONCERNANT L’INHUMATION DU CORPS DE M. DE VOLTAIRE. SANS LIEU D’EDITION. SANS NOM D’EDITEUR. SANS DATE (1778). 8 PAGES, UN PEU COURTES EN MARGE INTERIEURE.TRUFFE DE QUELQUES COUPURES DE JOURNAUX CONCERNANT VOLTAIRE.BON EXEMPLAIRE, «DANS SON JUS», TEL QUE PARU A LA FIN DU XVIII°. ‎

‎(BIBLE). LE NOUVEAU TESTAMENT. TRADUIT EN FRANCAIS D’APRES LA VULGATE, PAR L’ABBE JEAN-BAPTISTE GLAIRE, PROFESSEUR D’HEBREU A LA SORBONNE, OUVRAGE APPROUVE PAR LE SAINT-SIEGE APRES EXAMEN FAIT A ROME PAR LA CONGREGATION DU SAINT-OFFICE.‎

‎A PARIS. CHEZ JEAN DE BONNOT. 1972. IN-4 (20,5 X 27,5 X 6 CENTIMETRES ENVIRON) DE (32) + 546 + 68 ET (12) PAGES, RELIURE DE L'EDITEUR A LA BRADEL PLEINE PEAU BLEU MARINE ENTIEREMENT ORNEE D’UNE COMPOSITION DOREE, TITRE DORE SUR DOS LISSE, TETE DOREE. CHAQUE PAGE DE TEXTE ENCADREE DE COMPOSITIONS MONOCHROMES. AVEC 52 PLANCHES HORS TEXTE. BON EXEMPLAIRE. ‎