‎Lisle Isabelle de Carroll Lewis Bismuth Daniel‎
‎Alice au pays des merveilles‎

‎Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles - Alice's Adventures in Wonderland (Edition bilingue français et anglais en juxtalinéaire) , Chronologie, préface et bibliographie par Jean Gattégno, traduction par Henri Parisot‎

‎Aubier - Flammarion , Bilingue Aubier-Flammarion Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1970 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, orange et grise, illustrée d'un portrait de Lewis Carroll In-8 1 vol. - 285 pages‎

‎Cahier de 24 planches hors-texte de dessins tirés de l'édition anglaise, en noir et blanc (complet) 1ere édition dans cette collection bilingue en poche, 1970 Contents, Chapitres : Chronologie, préface et bibliographie - Texte anglais avec sa traduction française en juxtalinéaire - Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (titre original : Alice's Adventures in Wonderland), fréquemment abrégé en Alice au pays des merveilles, est un roman écrit en 1865 par Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson. Le livre a été traduit en français pour la première fois en 1869 par la même maison d'édition (Macmillan and Co). À l'origine, lors de sa première écriture, le livre n'était pas destiné aux enfants. L'écriture fut reprise une seconde fois pour les enfants en conservant les personnages merveilleux qui la rendaient si attrayante pour ce jeune public. Le roman foisonne d'allusions satiriques aux amis de l'écrivain et aux leçons que les écoliers britanniques devaient mémoriser à l'époque. Le pays des merveilles, tel qu'il est décrit dans le conte, joue sans cesse avec la logique. Le livre a connu une suite intitulée De l'autre côté du miroir. Les adaptations cinématographiques combinent souvent des éléments des deux livres. De nos jours, l'ouvrage reste populaire aussi bien auprès des enfants que des adultes. L'écrivain américain Martin Gardner a publié The Annotated Alice (non traduit en français) qui regroupe Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir accompagnés des poèmes victoriens que Lewis Carroll parodia dans le corps du texte. (source : Wikipedia) couverture un peu jaunie, avec une infime trace de pliure au coin inférieur du plat supérieur, sinon bon état, intérieur frais et propre mais avec 2 signatures et une date sur la première page, texte propre, bien complet des 24 planches reproduisant les dessins originaux en noir - format de poche‎

‎Alice au pays des merveilles. suivi de ÂA travers le miroir‎

‎J'ai Lu 1993 1x17x11cm. 1993. Broché. Bon état‎

‎Oeuvres Tome 1 : Les aventures d'Alice sous terre - Les aventures d'Alice aux pays des merveilles - De l'autre ct du miroir et ce qu'Alice y trouva - Le frelon perruque - Alice raconte aux petits enfants - Autour du pays des merveilles - etc.‎

‎Robert Laffont. Non dat. In-8. Broch. Bon tat, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intrieur frais. 967 pages. Quelques planches de photos en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 820-Littratures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Les aventures d'Alice sous terre - Les aventures d'Alice aux pays des merveilles - De l'autre ct du miroir et ce qu'Alice y trouva - Le frelon perruque - Alice raconte aux petits enfants - Autour du pays des merveilles - Lettres ses amies-enfants - Petites filles en visite - Jeux, casse-tte, inventions - Les feux de la rampe - Fantasmagorie et posies diverses - Journaux. Collection : "Bouquins"‎

‎AVENTURES D’ALICE AU PAYS DES MERVEILLES.‎

‎Londres, Macmillan and co, 1869. In-12 de (6) ff., 196 pp. Cartonnage d’éditeur bleu, triple filet doré encadrant les plats, médaillon doré figurant Alice tenant un cochon dans ses bras sur le plat supérieur, médaillon doré avec le chat du Cheshire sur le plat inférieur, tranches dorées, dos assombri, étui-chemise. Reliure de l’époque. 183 x 124 mm. EDITION ORIGINALE FRANÇAISE, ILLUSTREE D'UN FRONTISPICE ET DE 42 VIGNETTES DE JOHN TENNIEL. Traduction par Henri Bué. Tandis qu'elle s'ennuie sur la berge d'un fleuve, Alice voit tout à coup passer un lapin blanc, ce qui n'a rien d'exceptionnel, mais, chose plus surprenante, elle le voit également tirer une montre de la poche de son gilet. Intriguée, la voilà qui se lance à sa poursuite. Le lapin disparaît dans un grand terrier: elle décide d'y descendre à son tour. C'est à la demande d'une vraie petite fille, justement prénommée Alice, que Charles Dodgson, professeur de mathématiques à Oxford, couche sur le papier l'histoire qu'il lui a racontée, en promenade, un jour de l'été 1862. Trois ans plus tard, sous le pseudonyme de Lewis Carroll, il la fait paraître et, encouragé par l'accueil de la presse, lui donne pour suite La Traversée du Miroir dont le succès, en 1871, est encore plus considérable. « Alice, cette petite fille douée d’une jeunesse éternelle, est devenue au fil du temps plus célèbre que son père Carroll Lewis. Alice au pays des merveilles, chef-d’œuvre qui s’est vendu à plusieurs millions d’exemplaires, livre le plus célèbre en Angleterre après la Bible, occupe une place de premier choix et toute singulière dans la littérature anglo-saxonne… La société victorienne et romantique y a vu un culte de l’enfance ; puis les surréalistes et André Breton ont salué le roman en revendiquant son héritage. Le livre connut un succès immédiat. Il fut traduit et publié en plusieurs langues du vivant même de Lewis Carroll. Depuis la célébrité de ce livre n’a cessé de croître. En Angleterre on cite Carroll aussi souvent que Shakespeare ou la Bible. » (B. Lacombe). BEL EXEMPLAIRE CONSERVE DANS SA RELIURE D’EDITEUR. ‎