‎J-F FYOT‎
‎LA PIERRE ET LE LITHOGRAPHE‎

‎Arts actualités magazine n° 47 - Pierre Lesieur a Chenonceaux : l'être et l'inerte, François Pompom : un sculpteur animalier de génie, La peinture napolitaine au XVIIe siècle, Jansem lithographe, Valadié et la vignette haute, Gauguin et l'école de Pont‎

‎Bureau de la revue. Juillet-Août 1994. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 82 pages. Nombreuses illustrations en couleurs dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 700-LES ARTS‎

‎Sommaire : Pierre Lesieur a Chenonceaux : l'être et l'inerte, François Pompom : un sculpteur animalier de génie, La peinture napolitaine au XVIIe siècle, Jansem lithographe, Valadié et la vignette haute, Gauguin et l'école de Pont Aven, Bouchard et ses amis peintres, Marc Chagall : les années méditerranéennes Classification Dewey : 700-LES ARTS‎

‎Née à Buenos Aires. 1908-1996. Artiste peintre surréaliste, lithographe, décoratrice de théâtre et écrivaine française d’origine italienne. L.A.S « Leonor » à « Cher Pierre » [Pierre Besse]. S.l.n.d. [Nonza, 7 juillet 1960]. 17 pages in-folio. Enveloppe avec adresse, timbres et marques postales.‎

‎ ...Pao et Federico (1) (...) monte actuellement le sentier, derniers regards, au couvent - (...) et déjà je regrette un peu labsence de la ravissante (et futile) Pao - du calme (engourdi) posé (un peu lourd) Federico. Mais nous serons heureux seul nous 3, pendant 8-10-12 jours - après les Sforza (2). - (?)"Heureux" - façon de parler - jaime tant, cest vrai, ladorable attentive angelique presence de Kot (3) - (...) Mais, maintenant je crains que la tragedie des chats à bien dechiré mon travail et que toute leté sera marquée par cela, felée par cela. - (...)Pao a avoué navoir jamais pris un chat dans les bras - lacune et manque assez grave. -Vous vous embeterez à lire cela? Tant pis, "pierre" - (jecris minuscule "sans vouloir" cest a dire en voulant "profondement"; "pierre" cest parceque il ne comprendra pas tout et vraiment mais sa gentillesse le forcera a redevenir Pierre -) autrement je nai pas envie décrire - Lhistoire des chats mest tout le temps presente - tout conseil de relativité et de sagesse ne me servent à rien - je crois savoir ce qui est arrivé: dabord je parlerai de "votre" Manfrina - elle, cest la fille de Melusine chatte fée, adorée, et morte il y a 2 an - son père un chat jaune barré - fils de chat barré - donc sauvage - habitant des forêts - Manfrina est toujours la plus violente devant les maladies et la mort dautres chats - lorsque elle a vu "Tigre" cadavre elle a fait un bond comme si elle avait un ressort et poussé un cri "inchat" (inhumain) avant de fuire - lorsque elle saprochat de Melusine (sa mère) agonissante elle fit le même bond, le même cri - (...)Larrivée ici de Kot avec elle fut terrible et inoubliable - : je lisais lExpress - jentend la voix de Kot (surprise - car je lattendais dimanche et cetait samedi) (...). Kot avait le visage bouleversé - non, je ne pourrait pas oublier cette anné - et pleurait, (lemotion de dévoir dire) jai vu le panier - stupefaite de savoir quil contenait Manfrina qui hurlait avec une voix de basse que je nai jamais entendu à aucun chat, ni a elle (...) - je voudrais pouvoir faire sentir mon amour pour tout les chats pour toutes les bêtes à tout les chats à toutes les bêtes - nous les "contenons" en tous ce quelles ont de mieux et de pire et puis nous sommes aussi si differents. Maintenant je pleure sur la fourrure de Manfrina, calmée, dormant sur mon epaule. - Elle aura peut être de benefiques vacances? Je suis redevenue si anxieuse - si nerveuse - jassocie tout a "leffort vain" (...) Pierre cette lettre vous sera peut être lointaine - excusez moi (regardez la première lettre de ce Pierre ci - il y a eu hesitation et correction -)-Viendrez vous avec Audiberti (4) ? Cest très sauvage ici…(1) Federico Veneziani.(2) Le comte Sforza-Galeazzo Sforza dit Sforzino (1916-1977) est un aristocrate italien, haut fonctionnaire européen et sculpteur. Fils de Carlo Sforza, comte de Castel San Giovanni, il a été un promoteur actif des droits de l'homme et du patrimoine architectural. (3) Konstanty Aleksander Jeleñski dit Kot (1922-1987) est un essayiste, critique littéraire, critique d'art et traducteur polonais émigré en France.(4) Jacques Audiberti (1899-1965) est un écrivain, poète et dramaturge français dont Leonor Fini a réalisé le portrait.‎

‎Né à Buenos Aires. 1908-1996. Artiste peintre surréaliste, lithographe, décoratrice de théâtre et écrivaine française d’origine italienne. L.A.S. « Leonor » à « Cher Pierre » [Pierre Besse]. S.l.n.d. [Corse, 23 et 24 juin 1960]. 8 pages in-folio. Enveloppe avec adresse, timbre et marques.‎

‎ ...Jaime vos deux lettres - elles font penser a ces feuilles que vous aviez lintention de donner au doct. Mâle (1) (...). Je suis tres contente que vous aimiez et compreniez Audiberti (2) si bien (...). Je viens de finir un livre impressionnant et passionnant de Jaspers (3) sur Van Gogh et Strindberg et dautres artistes tous, des cas differents de schizophrenie - vouz devez essayer de le lire - de quelque façon cela nous touche tous. - Maintenant jai commencé le corrosif Cioran (4) - un esprit " anti margherita " par excellence - mais cest trop difficil de parler avec elle - elle pense de façon trop informe - elle nous a aussi montré la photographie de son fameux " guru " indù (5) (...). Enfin japprend que le " guru " nest pas du tout indu mais français de Bayonne comme le jambon. -Le " regime draconien " (alimentaire) continue - ici cest facile : tant dautres plaisirs... Elle raconte ensuite ce quelle fait pendant sa journée et décrit un phénomène étrange qui sest produit pendant la nuit : ...Je vois une tranche lumineuse se promener le long de la cheminée - lucioles ? Mais alors lucioles processionaires ? Mes connaissances en zoologie ne me rappellent pas cela. Je reveille le Lievre (6) (nous dormons dans la salle du châpitre (7)) (...). J'éteins et de nouveau la chose est sur la cheminée. (Je prend 1 pillule pour dormir). - Cest encore mysterieux - peut être un mineral lumineux ? Mais pourquoi changent-t-il de place ? Où une illusion dû au jeun ?... Elle conclut en parlant de ladaptation cinématographique du roman de Queneau Zazie dans le métro et de Cocteau : ...Jai ete interssée sur le film de J.P. (8) Il faut que je le vois - mais je vous crois et je pense que je pourrai bien réagir comme vous - malgré que lesprit de Queneau dans Zazie ma ravi et je lai trouvé très très " subtil " raffiné - chinois etc. etc. - Cocteau je sais. Cest genant - insupportable faiblesse jamais il ne peut dire non...(1) Peut-être il sagit du psychiatre français Pierre Mâle (1900-1976).(2) Jacques Audiberti (1899-1965) est un écrivain, poète et dramaturge français dont Leonor Fini a réalisé le portrait.(3) Karl Jaspers (1883-1969), psychiatre et philosophe germano-suisse, auteur de Strindberg et Van Gogh, Swendenborg, Hölderlin (Paris, Éditions de Minuit, 1953).Emil Cioran (1911-1995) est un philosophe, poète et écrivain roumain dexpression roumaine initialement, puis française.(4) hindou.(5) Stanislao Lepri (1905-1980) est un des maîtres les plus fascinants de la peinture visionnaire fantastique du siècle dernier. De son vivant, seul un cercle restreint de collectionneurs, de critiques et de marchands d'art a su apprécier son œuvre.(6) salle du chapitre : salle où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une abbaye.(7) Peut-être il sagit de Jean-Paul Rappeneau, qui a écrit avec le réalisateur Louis Malle le scénario de Zazie dans le métro (1960), daprès le roman de Queneau.‎

‎Née à Buenos Aires. 1908-1996. Artiste peintre surréaliste, lithographe, décoratrice de théâtre et écrivaine française d’origine italienne. L.A.S. « Leonor » à « Cher Pierre » [Pierre Besse]. S.l.n.d., 59 dimanche soir [Paris, dimanche 15 novembre 1959]. 2 pages in-folio. Enveloppe affranchie.‎

‎ ...Le poème ma charmé vraiment - et en plus après la " restitution " du chandail, rien ne me retient plus de vous écrire (...). Jaime le chandail - evocateur comme vous dites - et en plus Léopard - et (...) chance aussi même - armure - objet de si extrême necessité..Je le passe par moments à Kot qui en a envie - la restitution est donc double et très importante. - Moi, avant de lenfiler je me couvre des bandelettes comme la voisine momie Cléopatre - car - à moi aussi il me gratte (sa presence nen est que plus arrogante..)...‎

‎Né à Buenos Aires. 1908-1996. Artiste peintre surréaliste, lithographe, décoratrice de théâtre et écrivaine française d’origine italienne. L.A.S. « Leonor » à « Cher Pierre » [Pierre Besse]. S.l.n.d. [Nonza, 7 juillet 1961]. 8 pages in-folio. 7ème page: Dessin au stylo bleu de Leonor Fini représentant la “romance” de Florine et du chat errant. Enveloppe avec adresse, timbre et marques postales.‎

‎ ...vos lettres sont comme des frises qui pourraient continuer et continuer à mamuser (...). Les Cremonini (1) déjà repartis (...) - Hector (2) morne a une sorte de bronchite cronique (...) - je songe a Sforzino (3). - il etudie langlais ! octobre avec le ballet a N. Y. - Ce sirrocco est embetant - on a sommeil jai pourtant presque fini I Tableaux et commencé un II, Kot vous les decrira davantage assez vite il part dici le 15 redevenu très beaux, mais mon II Tableaux est déjà sombre - le premier etait extasié et clair. - (...) Larrivée de Elsa (4) la compliquée devient problematique (...). Margherita comme si rien netait nous a raconté hier quun jour en faisant lamour avec un homme tres attrayant elle saperçu quil devenait un gros chien noir - mais cela ne lui plaisait que plus - après en buvant le café elle le lui dit (il etait redevenu homme) et daprès la mine du type elle comprit que cetait le diable (...). Jai cuisiné aujourdhui un poulet de grain amené par le legionnaire - il ma inspiré un poulet tres orientale (le poulet lui meme qui etait déjà très jaune) avec kerry [sic pour curry] - safran canelle - girofle - raisin de Smirne ect ect - très merveilleux poulet -Jai fait souvent un certain "Stroucolo" [sic pour strucolo] en pâte tirée et rempli de ce fromage dici appelé brousse melé aux basilics - romarin - marjolaine ect - Kot (5) dit que cest le meilleur plat du monde (...). Je vous dessine a coté comment la Florine elle aussi a fait lamour dechainée avec le chat errant et pas beau du tout (...). Nous avons invité une chatte errante qui sappelle Nezsale "Nasosporco" avec ses 4 enfants de 2 mois tous les jours a dejeuner - entretemps nous faisons grossir des souris avec des flocons davoine pour après notre depart. Jespère que lannée prochaine il y aura 30 chats au couvent (6)...(1) Le peintre italien Leonardo Cremonini (1925-2010) et sa femme Giovanna Madonia.(2) Hector Blanciotti (1930-2012) est un acteur de cinéma, journaliste, écrivain et académicien français de nationalité argentine puis française.(3) Le comte Sforza-Galeazzo Sforza dit Sforzino (1916-1977) est un aristocrate italien, haut fonctionnaire européen et sculpteur. Fils de Carlo Sforza, comte de Castel San Giovanni, il a été un promoteur actif des droits de l'homme et du patrimoine architectural. (4) La créatrice de mode Elsa Schiaparelli (1890-1973).(5) Konstanty Aleksander Jeleñski dit Kot (1922-1987) est un essayiste, critique littéraire, critique d'art et traducteur polonais émigré en France.(6) Le couvent de Nonza.‎