‎‎
‎ISAÏE traduit en françois, ‎

‎ISAÏE traduit en françois, avec une explication tirée des Saints Pères & des Auteurs Ecclésiastiques.‎

‎ Isaïe ou Ésaï, en hébreu, Yeshayahu, qui signifie « Yahweh sauve ») est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition hébraïque), qui aurait vécu sous le règne d'Ézéchias (Hizkiya) puisqu'il est fait mention de « la quatorzième année du roi Ézéchias ». Ésaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes, C'est un personnage biblique considéré comme saint par les catholiques. Il est fêté le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident. Figure biblique, Isaïe aurait vécu à Jérusalem au VIIIe siècle av. J.-C., approximativement entre 766 et 7012. Son époque est marquée par la montée en puissance de l'Assyrie face au royaume de Juda qui voit toutefois une période de prospérité. Isaïe dénonce le relâchement des mœurs de ses concitoyens, ce qui attire la colère de Dieu. Le roi Manassé, fils d'Ézéchias, fit persécuter plusieurs contemporains d'Ésaïe. Selon l'Ascension d'Isaïe (écrit apocryphe chrétien du IIe siècle), torturé sur ordre de Manassé, Ésaïe fut scié en deux, mais son âme fut ravie au ciel juste avant cette torture, de manière qu'il ne souffre pas. C'est donc dans la seconde moitié du VIIIe siècle av. J.-C. qu'Isaïe exerça son ministère prophétique, dans le royaume de Juda. Il vécut dans l'entourage royal et ses oracles ont une portée politique très caractérisée. Parmi ceux-ci, les prophéties sur l'Emmanuel ont une très grande importance, en raison de leur sens messianique et leur influence sur la révélation chrétienne. En plus des oracles d'Isaïe, conservés en majorité dans les chapitres 1 à 39, le livre contient des oracles d'un prophète contemporain de l'Exil (chap. 40-55) et même d'autres oracles de l'époque après l'Exil (chap. 56-66). Ces ajouts au recueil contenant les oracles du grand prophète montrent l'importance qu'on attribuait au Livre d'Isaïe, qui conservait ses paroles. exemplaire d'un Chanoine, écriture manuscrite de l'ancien propriétaire. complet, volume gd in8, 195x130, relié pleine basane époque, petit accrocs, coins émoussés, très bel état intérieur, frais, 616pp + table.( rare) Imprimeur Libraire ordinaire de la Reyne 1682 ref/27‎

‎ ‎

‎Isaïe, Traduit en François, avec une Explication tirée des saints Pères & des Auteurs Ecclésiastiques.‎

‎Traduit en François, avec une Explication tirée des saints Pères & des Auteurs Ecclésiastiques, 1 vol. in-8 reliure de l'époque pleine basane marron, dos à 5 nerfs orné, Chez Guillaume Desprez, Paris, 1693, 10 ff., 616 pp. et 6 ff. n. ch.‎

‎L'exemplaire porte en garde un curieux ex-libris gravé reprenant le motif et la devise de la vignette de titre : "Ardet amans spe nixa fides" (La Foi, appuyée sur l'Espérance, brûle d'Amour). Etat très satisfaisant (mq. en coiffe sup., bon exemplaire par ailleurs) avec un ex-libris ms. d'époque "Richard Rothoma." ("de Rouen").‎

‎Isaïe traduit en françois avec une explication tirée des SS. Pères & des auteurs ecclésiastiques‎

‎Chez Guillaume Desprez. 1673. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 614 pages. Tranches poivrées roses. Nom écrit à l'encre en page de titre. Quelques traces de mouillures sans conséquences sur le texte. Dos à 4 nerfs, titre, caissons et motifs dorés. Nerfs, coiffes et mors frottés. 2 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎ISAIE TRADUIT EN FRANCOIS AVEC UNE EXPLICATION TIREE DES SS. PERES , & DES AUTEURS ECCLESIASTIQUES‎

‎PARIS CHEZ LAMBERT ROULLAND 1682 Un volume in-8 de XII + 614 pages + table , dans une reliure d' époque pleine peau marron , dos à 5 nerfs , caissons richement ornés , mouillures à l' angle inférieur des 80 premières pages et marquées sur les 12 premières pages , autrement bon exemplaire . Assez bon Couverture rigide ‎

‎Isaïe traduit en françois. Avec une explication tirée des SS. peres, & des auteurs ecclesiastiques‎

‎Chez Lambert Roulland 1679, In-12 (9,5x16cm), (28) 564pp. (18), relié.‎

‎Edition originale. Marque de l'imprimeur en page de titre. Exemplaire réglé. Reliure en plein maroquin bordeaux d'époque. Dos à nerfs janséniste. Roulette sur les coupes et intérieure. Tranches dorées. Un zone grattée sur le plat supérieur, une seconde zone le long de la bordure externe du plat inférieur. Tache sombre en haut du plat supérieur. Accrocs sur la tranche supérieure ou zones grignotées par les vers. Rousseurs. Trace de mouillure en marge haute sur de nombreux feuillets. Bon exemplaire. Avant de paraître dans son intégralité en 1696 sous l'appellation profane Bible de Port-Royal, Pierre Thomas du Fossé rassembla les divers manuscrits laissés par Le Maistre de Sacy à sa mort en 1684 et les édita ponctuellement. Il continua le travail laissé inachevé et publia séparément d'abord les traductions de la Vulgate de Le Maistre de Sacy. Chaque chapitre est suivie de son explication et de commentaires. Avant ce travail considérable de la part des écrivains de Port-Royal, jamais la Bible n'avait été aussi accessible à un large public ; ce travail qui fut inauguré par la traduction duNouveau testament dès 1666 Par Antoine Arnaud et Le Maistre de Sacy. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎