‎Malleret Louis‎
‎L’Exotisme Indochinois dans la Littérature Française depuis 1860‎

‎Paris, Larose Editeurs, 25 x 17 cm. 372 pages. Etat acceptable (la couverture comporte quelques taches et pliures). Il s’agit de l’ouvrage de référence pour la présence des textes indochinois dans la Littérature Française. Le livre comporte les tampons de la bibliothèque du lycée Chasseloup-Laubat de Saïgon (rebaptisé Lê Quy Dôn). Paris, Larose Publishing house, 1934 25x17cm 372 pages. Decent state (the wrapping has some spots and creased). This book is the reference work for Indo-Chinese texts in French Literature. The book has the library plates of the Chasseloup-Laubat de Saïgon Highschool. ‎

Reference : ERJ-15

‎Il s’agit de l’ouvrage de référence pour la présence des Venant après le livre de M. Charles Taillait sur la littérature de l'Algérie et celui de M. Roland Lebel sut la littérature française de l'A. O. F., l'ouvrage que publie M. Louis Malleret était attendu depuis plusieurs années, par tous, ceux qui souhaitaient d'apprécier l'amplitude et la qualité du mouvement littéraire indochinois. Limité à la période qui s'étend de la conquête de la Cochinchine à nos jours, ce livre est une enquête sur les caractères originaux de la littérature d'imagination dans notre possession d'Asie. Il est aussi une synthèse des idées, des doctrines et des thèmes d'inspiration qui ont tour à tour prévalu dans les oeuvres des écrivains français d'Indochine. L'auteur retrace l'histoire intellectuelle et sentimentale de l'Européen, ainsi que les étapes de sa conversion asiatique. Il montre que l'initiation aux secrets de l'Asie n'a commencé réellement dans la littérature indo-chinoise qu'avec le mouvement de recherches ethnographiques, linguistiques et sociologiques qui a dirigé vers les civilisations indigènes, la découverte intellectuelle. Intéressant par l'ingéniosité de ses aperçus et les problèmes qu'il agite, ce livre n'est pas moins curieux par sa méthode d'exposition. Conçu à la fois comme une enquête et une histoire, il s'accompagne de larges extraits aux oeuvres étudiées. Mais l'intention objective ne s'y révèle pas incompatible avec le ton du plaidoyer. Semi-asiatique et semi-européen comme les sujets qu'il traite, l'ouvrage adopte tantôt la dialectique subtile des vieux lettrés de l'Asie jaune, tantôt cède à un accent d'éloquence dans lequel on retrouve la pensée vigoureuse de l'homme d'Europe: double caractère qui ne va pas sans lui donner l'allure d'une oeuvre originale et forte. Jean Hugonnot, La Revue du Pacifique ‎