‎POUVREAU (Sylvain) / VINSON (Julien)‎
‎Les Petites oeuvres basques‎

‎Chalon-sur-Saône L. Marceau 1892 In-8° (227 x 141 mm), [2] ff. - XVI - 99 p. - [1] p. bl., br., non découronné, couverture imprimée‎

Reference : 70


‎Le rêve du grand linguiste Julien Vinson : le premier opus de sa « collection de curiosités basques » Édition originale, publiée à 75 ex. dont aucun n'a été mis dans le commerce, un des 60 sur papier vélin (n° 61, après 6 ex. sur papier de Hollande et 9 sur papiers de couleur). Voici ce que Vinson indique dans sa préface au sujet de sa collection et de ce volume : « je ne la destine point au public [...] Il y a longtemps que je rêvais de faire imprimer de la sorte quelques minces volumes d'amateurs relatifs à des études et à un pays qui me sont chers [...] Jai publié cette plaquette pour moi et peut-être pour quelques amis, sans aucune préoccupation d'intérêt. » Bien que le faux-titre indique que l'ouvrage soit le deuxième de la collection, il en est en fait le premier. Vinson réservait le n°I à un « recueil de petits morceaux, de citations, de fragments intéressants » qui jamais ne parut. Il prévoyait à ces débuts de publier ou rééditer dans cette collection au moins 5 ouvrages mais il ne parviendra finalement à en publier que 3, chacun à une dizaine d'années d'intervalle : le présent, l'Office de la vierge d'Harizmendi en 1901 (cf notre n° suivant) et le Bréviaire des dévots d'Argaiñaratz en 1910. Sylvain Pouvreau (? - c1675), étudie la théologie à Paris, où il rencontre notamment St Vincent de Paul. Maniant le polonais, le latin, l'espagnol et l'hébreu, Saint-Cyran en fait son secrétaire. Il suivit ensuite Fouquet, frère du surintendant, lorsqu'il fut nommé évêque de Bayonne. Il publia de 1656 à 1665 les traductions de 3 ouvrages pieux en basque et fut l'un de ses premiers grammairiens. Ces petites oeuvres, restées jusqu'alors inédites, sont d'un grand intérêt pour les études basques. Elles se composent ainsi : fragments de la grammaire de l'auteur, traduction française d'un passage de Tacite avec sa traduction basque et le texte latin, deux autres petits morceaux basques : un fragment religieux où sont énumérés les différents « cris » du basque ; le second est une énumération de supplices, petit traité pieux, sans doute un sermon pour Pentecôte, fragments du traité sur les Privilèges de la Sainte Vierge, en versions française et basque. Petits manques, rousseurs et brunissures à la couverture ‎

€400.00 (€400.00 )
Bookseller's contact details

Librairie-Galerie Emmanuel Fradois
M. Emmanuel Fradois
5 rue du Cambodge
75020 Paris
France

contact@livresetmanuscrits.com

+336 72 05 01 03

Contact bookseller

Payment mode
Cheque
Transfer
Others
Sale conditions

Our conditions of sale are in accordance with the customs of the profession. All books or works are guaranteed to conform to the description. Any claim, to be valid, must be made within fourteen days of receipt. Payment can be made by check, bank transfer or credit card. Prices are net, in euros, plus postage if applicable. Free packaging. All orders placed by telephone must be confirmed by e-mail or mail.

Contact bookseller about this book

Enter these characters to validate your form.
*
Send
Get it on Google Play Get it on AppStore
The item was added to your cart
You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !