Write to the booksellers
DESPORTES (Philippe)
Les C.L. pseaumes de David, mis en vers François
Rouen Raphaël du petit Val s. d. [1603] In-12° (152 x 89 mm), [3] ff. - 361 pp. - [1] p. bl. - [8] ff. (A-Q12), veau blond glacé, dos lisse orné à froid, encadrement à froid sur les plats, tranches dorées (reliure du XIXe siècle).
Reference : 449
L'apport à la contre-réforme et la grande oeuvre spirituelle du poète de cour du roi Henri III. Rare deuxième édition de l'édition définitive de la traduction complète en vers des 150 psaumes de David par Philippe Desportes illustrée d'un titre-frontispice de Léonard Gaultier. Elle renferme 161 pièces dont 2 inédites au sein des « Hymnes » et une variante. On considère que la première fut celle donnée par Abel l'Angelier, nouveau collaborateur désigné de l'auteur sans que l'on sache pourquoi, à qui Desportes céda son privilège le 22 février 1603 alors qu'il le céda dans la présente à Raphaël du Petit-Val le 12 mars (soit moins de trois semaines après) et enfin à la Veuve de Mamert Patisson le 10 avril, qui ne sont autres que ses deux imprimeurs historiques. Cette traduction, entreprise magistrale qui occupa l'auteur pendant quinze ans, commence en 1587 par la publication de 5 psaumes puis, de 60 en 1591, de 100 en 1598. Souvent considérée comme une réponse aux travaux de Marot et de Bèze, elle est une oeuvre majeure, au moins pour la Réforme catholique. Selon François Pithou, Desportes disait s'être servi « sur les psaumes » de « soixante interprètes et commentateurs ». Il avait accès au sens original du texte par les différentes versions du texte « iuxta hebraeos » dont notamment celui de Sanctus Pagninus (Sante Pagnino, 1470-1536) paru en 1530 et dit à propos des commentaires que s'il ne devait en retenir qu'un, ce serait sans conteste celui donné peu après par Francois Vatable. Cette paraphrase en vers est donc une synthèse de ce siècle de travaux érudits et poétiques. PROVENANCE : « Ex. lib. Cong. Jesu et Maria sem. cad. », mention manuscrite à l'encre brune au titre (XVIIe siècle). Congrégation de Jésus et Marie, dite des Eudistes, en son séminaire de Caen. Petits manques aux coiffes, mouillure claire en marge haute, une petite galerie entraînant la perte d'une dizaine de parties de lettres ; Tchemerzine - II, 900 dont l'exemplaire cité, de même que celui de la BnF décrit par Barbier-Muller, possède un titre typographique et non gravé comme ici. Manques au coiffes, traces blanches et petites taches à la reliure.
Bookseller's contact details
Librairie-Galerie Emmanuel Fradois
M. Emmanuel Fradois
5 rue du Cambodge
75020 Paris
France
contact@livresetmanuscrits.com
+336 72 05 01 03
Payment mode
Sale conditions
Our conditions of sale are in accordance with the customs of the profession. All books or works are guaranteed to conform to the description. Any claim, to be valid, must be made within fourteen days of receipt. Payment can be made by check, bank transfer or credit card. Prices are net, in euros, plus postage if applicable. Free packaging. All orders placed by telephone must be confirmed by e-mail or mail.
5 book(s) with the same title
Pseaumes de David mis en vers François. Par Philippes Desportes, L'abbé de Thiron. Reveu et corigé de nouveau. Relié à la suite : Prières et méditations chrestiennes.
Philippe DESPORTES Pseaumes de David mis en vers François Par Philippes Desportes, L'abbé de Thiron Reveu et corigé de nouveau Relié à la suite : Prières et méditations chrestiennes. 1623, de l'imprimerie de Jacques de la Carière, Heaume. 1 vol. in-12 relié de 4 - 363 - (15) pages. Reliure de l'époque plein vélin. Dos lisse orné du titre manuscrit en haut de dos. Ex-libris manuscrit en garde, quelques annotations manuscrites en marge. Vélin légèrement distendu, bel exemplaire. Très bon
Les CL. pseaumes de David, mis en vers françois, par Philippes Desportes [Ensemble] Poesies chestiennes
Par la veuve Mamert Patisson, à Paris 1603, In-16 (8x13cm), (4f.) 168ff. (8f.) ; 15ff. (1f.), relié.
Edition originale. La page de titre des Poesies chrestiennes est à la date de 1601. Marques de l'éditeur en pages de titre. Reliure en demi veau glacé lie-de-vin ca 1830 dans le goût de Thouvenin. Dos à nerfs orné de 3 fers à froid et de roulettes. Pièces de titre dorés sur veau. Tranches marbrées. Philippe Desportes (1546-1606), considéré par ses contemporains comme le plus grand poète vivant, assure la transition littéraire entre Ronsard et Malherbe. Le dessein de Desportes était de donner aux catholiques de France une traduction qui fut l'équivalent de celle de Marot et Théodore de Bèze pour les réformés. Parus pour la première fois en 1591, au nombre de soixante, les pseaumes furent portés à cent en 1598, et enfin à cent cinquante en 1603. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Les pseaumes de David mis en vers françois - Prmeière édition - Avec soixante-cinq cantiques & des prières à l'usage des protestants de France.
non précisé. 1768. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Coiffe en tête abîmée, Intérieur acceptable. XLIV + 960 pages - nombreuses phrases musicales - titre et caissons dorés sur le dos - annotations sur les contre plats et sur la pagesde garde - tranches rosées - coins, tranches, plats et dos frottés - coiffes abîmées.. . . . Classification Dewey : 264.2-Musiques et chants, hommage à Dieu
Classification Dewey : 264.2-Musiques et chants, hommage à Dieu
Le Nouveau Testament, c'est-à-dire, Nouvelle alliance de Notre Seigneur Jesus Christ [relié avec:] Les Pseaumes de David, mis en vers françois, revue et approuvez par le Synode Walon des provinces-Unies
Amsterdam/ La Haye, chez D.J. Changuion/ chez H. Bakhuysen 1794 [256] + 267pp., 17cm., avec vignette gravée sur la p.d.t., jolie reliure d'époque en plein-cuir brun intacte et en bon état (sauf une petite manque au deuxième plat), décorations dorées au dos et aux plats, toutes tranches dorées, avec ex-libris, texte et intérieur sont frais sauf très peu de rousseurs, bon état, R115966
Le Nouveau Testament c'est à dire La Nouvelle Alliance de notre Seigneur Jesus Christ. Nlle éd., titre gravé, 1796, ca. 260 p.Relié avec: Les pseaumes de David. Mis en vers François, revus et approuvez par le Synode Walon des Provinces Unies, nlle éd., titre gravé, 1796, 335 p. de texte et notation musicales. Relié avec: Cantiques pour le culte public, recueillis et imprimés par ordre du synode Wallon. V + 140 p.,
Dordrecht, Blusse & Fils, 1796 - 1806, in-12°, texte sur 2 colonnes, reliure en maroquin rouge d’époque, dos avec filets en or et encadrement sur les plat dorées. Tranches dorées. Bel exemplaire
Image disp.
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
