‎PHOTINOS [Nikolaos G.]‎
‎Marin de Tyr, grand géographe grec et dessinateur de la carte marine actuelle‎

‎Athènes 1960 In-8° (244 x 171 mm)143 pp. + [41] ff. de formats divers, broché ‎

Reference : 279

‎Un ouvrage truffé d'un débat d'experts sur la paternité de la carte marine Première et unique édition française de cet ouvrage sur Marinos (ou Marin) de Tyr, astronome et géographe grec des Ier et IIe siècles. Nikolaos G. Photinos, conseiller à la société Hellénique de géographique, y soutient (en s'appuyant sur les textes de Ptolémée) la thèse selon laquelle Marin de Tyr serait le dessinateur de la carte marine actuelle, passée « à tort » à la postérité sous le nom de carte mercatorienne. En effet : « Bien qu'il ait vécu quatorze siècles avant celui qui est tenu aujourd'hui pour l'inventeur des cartes marines actuelles, ce dernier n'a fait que copier le travail de Marin, car les soit-disant cartes de Mercator ne constituent en fait que la servile reproduction de la projection imaginée Marin » (p. 10) Elle est truffée d'une riche correspondance, débat d'experts autour de la paternité de la carte marine : - Une lettre tapuscrite signée ([1] f. recto) de l'auteur au service hydrographique français (6 décembre 1960). M. Photinos leur soumet 2 exemplaires de l'ouvrage pour critique. Avec une note manuscrite à l'encre verte ([1] f.) : « La critique bibliographique pourrait être faite par L'IFN dans "Navigation". [barré] M. le Dr. ... HUGON. [d'une main différente] transmis à M. Doniol. » La critique de Robert Doniol, ingénieur hydrographe en chef de la marine, paraîtra en effet dans le n°34 de la revue Navigation (avril 1961 pp. 173-193) sous le titre « Mercator Plagiaire ? ». Tout en reconnaissant que Mercator s'est probablement appuyé sur un principe développé par Marin de Tyr, il s'interroge : le mérite ne reviendrait-il pas tout autant au premier mathématicien à avoir mis au point la formule permettant l'établissement des cartes marines ? Doniol regrette ainsi n'avoir pas pu interroger le professeur Eva G. R. Taylor, spécialiste de la navigation, sur ce point. - La réponse du professeur Eva G. R. Taylor, sus-citée, soit : une lettre tapuscrite en anglais ([1] f. recto, 26 avril 1961, enveloppe conservée), sur papier à l'entête du Institute of Navigation de la Royal Geographical Society du Royaume-Uni. Avec l'article de Eva G. R. Taylor en anglais ([1] f. recto), dans lequel elle reconnaît ne pas savoir précisément « à quelle époque les tables approchées pour tracer les cartes marines par l'emploi de sécantes successives ont été remplacées par une formule mathématique exacte », mais suggère une date autour de 1750. Elle défend en revanche Mercator contre toute accusation de plagiat. Avec une traduction française manuscrite au crayon ([1] f. recto-verso). - Une copie carbone (en 4 ex. d'[1] f. chacune dont un seulement est lisible) de la note du professeur Eva Taylor, parue dans le numéro 35 (juillet 1961, pp. 253-257) de Navigation avec une introduction par Doniol et une note par O. Berrot (pseudonyme de Robert Doniol, voir ci-dessous). Quelques corrections marginales. - Une lettre autographe signée de Robert Doniol au directeur de la revue Navigation ([1] f. recto-verso). Il y évoque la réponse d'Eva Taylor et ajoute que selon lui, Nikolaos Photinos « s'est abusé sur le système de projective de Marin de Tyr ». Il ajoute : « ces réflexions doivent paraître normalement en juillet sous la signature d'un contradicteur fictif (qui n'hésite pas à me contredire). L'amour-propre de M. Photinos sera ainsi sauvegardé. » Son article paraîtra en effet dans Navigation sous le pseudonyme O. Berrot. - Une lettre tapuscrite signée de Nikolaos Photinos à Robert Doniol (28 mai 1961, [3] f. recto), dans lequel il le remercie pour la qualité de son premier article d'avril 1961 et répond à plusieurs points de sa critique. « Il ne s'agit pas de fierté nationale mais je crois qu'il n'y a pas une autre civilisation qui a offert à l'humanité et notamment à la Navigation autant que la science des Hellénes. » - Une seconde lettre tapuscrite signée de Nikolaos Photinos à Robert Doniol (12 juillet 1961), avec 2 annexes dans lesquelles il clarifie plusieurs points de sa thèse. [2] ff. recto - 9 pp. recto - 3 pp. recto- 2 copies tapuscrites de [2] ff. recto chacune d'extraits de The Story of Maps (Lloyd Arnold Brown). - Une dernière lettre tapuscrite signée de Nikolaos Photinos à Robert Doniol (12 mai 1962, [1] f.), dans laquelle il reconnaît n'avoir « pas pris garde à certains détails » dans son ouvrage sur Tyr, et propose à la revue Navigation un article dans lequel il revient sur ces éléments. - Une copie tapuscrite signée de l'article évoqué ci-dessus, « La première carte marine ». 9 pp. recto, quelques corrections manuscrites à l'encre. Il ne paraîtra pas dans la revue. Pour l'ouvrage : 3 exemplaires en France : BIU Sorbonne, Service historique de la défense de Brest et Vincennes ; 3 à l'étranger : 2 en Allemagne (Bonn, München), 1 au Royaume-Uni (British Library) Traces d'un trombone sur la correspondance et sur le plat supérieur. Quelques marques au crayon en marge de l'ouvrage. ‎