Write to the booksellers
SALLUSTE traduit par Léopold comte de BOHM
CONJURATION DE CATILINA ET GUERRE DE JUGURTHA
Paris F. G. Levrault et à Strasbourg 1826 ( E. O.) 1 vol in-8 ( 21,5 x 14 cm )(5)pp., (1)f., 264 pp.Avec une Notice et, in fine, Discours remarquables avec analyse qui sont des textes traduits du grec par le jeune Léopold .Plein veau blond de l'époque. Dos lisse orné de filets dorés, p. de titre vert foncé. Plats décorés d'un encadrement à la cathédrale avec au centre deux lettres entrelacées (EG) formant chiffre. Fines roulettes estampées à froid sur les coupes et dorées sur les coins.Toutes tranches dorées . Reliure de belle facture. Petits manques sur le plat supérieur. Pièce de titre et mors supérieur frottés. Qqs rousseurs et une petite tâche marginale (1 X 0,2 cm)sur les 60 dernières pp..
Reference : 78
"Traduction faite par l'Auteur, à l'âge de treize ans, et sans aucune connaissance de celles qui avaient précédé."(Quérard , La France littéraire...VIII , p. 411.)"Traduction de Salluste entreprise à l'âge de treize ans, et sans connaître les versions précédentes" (Biographie universelle et portative des contemporains qui, contrairement à Quérard , se trompe de date : 1816 au lieu de 1826.)Léopold comte de Bohm (Berlin 1802 - Paris 1824) fils d'un diplomate prussien et de Sophie Victoire de Girardin , auteur d'un mémoire sur "Les prisons en 1793", elle-même fille du marquis de Girardin. Sa mère eut une grande part dans son éducation qui refusait fatigue et contrainte et se fondait sur le plaisir et la curiosité. Il commença le latin à 7 ans , rapidement traduisit du grec, du français, de l'italien....Cours de logique , philosophie , histoire , droit aux universités de Bonn et Berlin . Publia en 1823 une traduction du traité de Schmaltz "Le droit des gens européen". Mort à 22 ans.
Bookseller's contact details
Librairie ancienne Tonon
M Jean-François Tonon
05 53 48 62 96
Payment mode
Sale conditions
Expédition dès réception du règlement. Nous acceptons: -les chèques tirés sur des banques françaises -les virements -les mandats cash. Sauf stipulation contraire du client , envoi en COLISSIMO RECOMMANDE . Les tarifs sont ceux de la Poste , éventuellement arrondis en faveur du client .
5 book(s) with the same title
La Conjuration de Catilina. – La Guerre de Jugurtha. – Fragments des histoires.
Les Belles Lettres, 1962, in-8°, 217 pp, traduction d'Alfred Ernout, broché, couv. lég. salie, bon état (Coll. Les Grandes Œuvres de la littérature latine)
Cette édition rassemble en un volume, La Conjuration de Catilina, La Guerre de Jugurtha ainsi que les Fragments des histoires. La préface dresse un portrait rapide, mais saisissant de l’éternel rival de Cicéron, et fournit toutes les informations nécessaires à la bonne compréhension d’une période historique trouble, tumultueuse et complexe. L’ouvrage est en outre enrichi des Discours et lettres tirés des Histoires.
Conjuration de Catilina et Guerre de Jugurtha.
Paris, Librairie Alexis Eymery, 1813, 13X21 cm, reliure demi-basane marron, pièce de titre noire, titre faux nerfs et fleurons dorés, 472 pages, troisième édition avec une carte et un dictionnaire géographique des lieux mentionnés dans Sallustre, par M. Barbié du Bocage, de lInstitut.
Reliure défraichie, mords fendus, rousseurs, manque la première page de garde.
La conjuration de Catilina La guerre de Jugurtha Fragments des histoires
Les belles lettres Broché D'occasion état correct 01/01/1946 100 pages
La conjuration de Catilina - La guerre de Jugurtha
Garnier / Flammarion 1968, format poche n° 174; traduction de François Richard - très bon état
LA CONJURATION DE CATILINA. LA GUERRE DE JUGURTHA. FRAGMENTS DES HISTOIRES. Bilingue
format moyen, couverture souple. 313 pages. Textes latin et français face à face. Traces d'adhésif sur la couverture, intérieur bon. Pour la France métropolitaine une expédition par Mondial Relay vous sera proposée 1971 les belles lettres. Coll Budé
