‎LE GENDRE Abbé ( Louis )‎
‎LES MOEURS ET COUTUMES DES FRANCOIS DANS LES PREMIERS TEMS DE LA MONARCHIE ‎

‎Paris Chez Briasson 1753 1 vol. in-12 ( 17 x 10 cm ) XXXVI ( dont t. ) , 336 pp. . Contient : Préface , Des moeurs des Germains par Corneille Tacite , Moeurs et coutumes des François dans les différens tems de la monarchie , Table des matières , Approbation , Privilège du Roi . Bandeaux dont l' un signé Beugnet , un cul-de-lampe . Pleine basane mouchetée de l' époque . Dos à 5 nerfs , caissons ornés et dorés , p. de t. maroquin rouge . Filet doré sur les coupes . Toutes tranches rouges . Gardes papier marbré coquille . Etiquette de remise de prix " anno Domini 1780 die vero Augusti 22 ... Academia Regia Juliacensis " , en vis-à-vis du titre . Bon état . Coiffes absentes . Une petite tache d' encre sur la gouttière a légèrement débordé en marge de qs ff. . ‎

Reference : 613

‎Louis LE GENDRE ( Rouen 1655 - Paris 1733 ) , chanoine et sous-chantre de N. D. de Paris protégé de Mgr de Harlay , puis abbé de Clairefontaine dans le diocèse de Chartres , auteur de nombreux ouvrages historiques . " En 1712 , l' auteur donna Les moeurs & coutumes des François dans les differens tems de la monarchie , volume in-12 , qui mérite d' être lu " ( L. Moréri , Le Grand Dictionnaire historique ...., T. V , F-HH , p. 126 , Paris , Chez les Libraires associés , 1759 ) . " Dans cette dissertation , Le Gendre montre autant de savoir que de sagesse ; si son style manque souvent de nerf et de chaleur , il est toujours clair et naturel ; historien observateur , il sait scruter les causes des grands événements . Legrand d' Aussy a mis à profit les recherches de Le Gendre ; l' abbé Vely et Villaret ont aussi puisé dans les Moeurs et Coutumes des Français une grande partie des notes curieuses dont ils ont enrichi l' Histoire de France à la fin de chaque règne " ( J. M. Quérard , La France littéraire ou dictionnaire ..., T. V, Paris , Firmin-Didot , 1883 , p. 93 ) . Notre édition est la première précédée des Moeurs des Germains , traduit de Tacite . " Cette traduction des Moeurs des Germains n' est pas nouvelle ; c' est celle de François Bruys , avec de légères corrections de style . C' est bien à tort que Drouet , bibliothécaire des avocats , a attribué cette traduction à Diderot dans la nouvelle édition de la Méthode pour étudier l' hsitoire par l' abbé Lenglet du Fresnoy " ( A. A. Barbier , Dictionnaire des ouvrages anonymes , T. III , M-Q , p. 323 , Paris , P. Daffis , 1875 ). ‎