‎RACINE ( Louis ) ( traduit par : ) CARRO Giambatista ‎
‎DELLA RELIGIONE Poema del Signor Racine Tradotto dal francese in ottava rima italiana da Giambatista Carro‎

‎Roma Giuseppe e Niccolo Grossi 1761 1 vol. in - 8 ( 20 x 13 cm ) ( poids = 400 g ) XXVII ( dont t. ) , ( 1 ) , 268 pp. . En italien . En VI chants , avec dédicace du traducteur All' Eminentissimo Prencipe Gianfrancesco Gioseffo de Rochechouart cardinal prete del tit. di S. Eusebio .... , Avviso del traduttore , Giudizio del Signor Rousseau sul poema , Prefazione dell' autore , Approvazioni , Imprimatur , et in fine , Avviso al lettore , Copie de la lettre de S. E. M. le Cardinal Gonzague Valenti , Epistola Eminentissimi Domini Cardinalis Valenti Gonzagua SS. D. N. Benedicti Papae XIV , A Son Eminence Monseigneur le Cardinal de Valenti , Epistola del Signor Rousseau al Signor Racine contro gli spiriti forti , Avvertimento del Signor Racine , Riposta del Signor Racine al' epistola del Signor Rousseau , Lettera del Sig. Cavalier di Ramsay , Riposta del Signor Racine , Seconda Lettera del Cavalier de Ramsay , Lettera del Signor Pope , Riposta del Signor Racine al Signor Pope . Marque typographique au titre , bandeaux , lettrines , culs-de-lampe . Plein vélin de l' époque . Dos lisse , p. de titre rose à filet doré . Tranches mouchetées bleues . Titre imprimé en rouge et noir . Bon état . Qqs rousseurs (ou tâches ? ) au plat inf. . Papier jauni et des rousseurs surtout de la p. 241 à la fin . ‎

Reference : 564

‎Cette édition contient bien l' épître dédicatoire au cardinal de Rochechouart , l' avis du traducteur et le jugement de Rousseau sur l' ouvrage , contrairement à ce qu' affirme Le Journal des Sçavans qui précise , par ailleurs , que cette traduction " est en rime octave . On y a ajouté une Lettre de Rousseau contre les esprits forts & la Réponse de M. Racine , l' une et l' autre , traduites en vers libres : de plus , deux Lettres du Chevalier de Ramsay à M. Racine , dans l' un desquelles l' auteur justifie Pope de l' accusation de spinosisme & de pélagianisme sur la corruption de la nature humaine , & une Lettre de Pope lui-même . Toutes ces Lettres avec leurs réponses sont traduites en prose ." ( Le Journal des Sçavans pour l' année 1763 , janvier , Paris , Panckoucke , 1763 , p. 240 ) ‎