‎FOUCHER Victor ‎
‎ASSISES DU ROYAUME DE JERUSALEM ( Textes français et italien ) Conférées entre elles , ainsi qu ' avec le droit romain , les lois des Francs ( ... ) publiées sur un manuscrit tiré de la Bibliothèque de Saint-Marc de Venise ‎

‎Rennes , Blin ; Paris , Joubert ; Leipzig , Brockhaus et Avenarius 1839 et 1841 ( E. O. ) 2 vol. in - 8 formant la 1ère et la 2ème parties du tome 1 ( 21 x 13.5 cm ) XI , XXII , 868 + VIII , 387 pp. . Texte en français médiéval et traduction en vieil italien ; nombreuses notes . Le 1er vol. comprend : Avertissement , note A mes lecteurs , Assizes de la Court des bourgois du Roiaume de Jerusalem , Ci coumensent les rebriches dou livre des asisses et des husages dou Royaume de Jerusalem de la court des bourgois ( Table ) . Le 2ème vol. : note de V. Foucher , Le Plédéant , Le Plaidoyer , Règles de la bataille pour meurtre , et Ordenemens de la court dou vesconte , Table . Faux -titres et titres en rouge et noir .Demi-veau blond glacé . Dos à faux nerfs , caissons dorés , pièces de titre et de tomaison maroquin noir . Plats papier marbré . Gardes papier marbré ombré . Ex-libris Dokimazein Katexein aux contreplats . Dos du vol. 1 entièrement détaché ; les plats tiennent mais sont à manier avec précaution . Mors et coiffes du vol. 2 frottés . Coins légèrement émoussés . Intérieur frais ( sauf les pp. 48 et 49 du vol. 1 jaunies par un marque-page ), rares rousseurs ; qqs ff. non coupés . ‎

Reference : 431

‎Les Assises de Jerusalem sont des recueils de lois réunies au XIIIè siècle , qui décrivent les institutions du Royaume de Jérusalem adaptées ensuite par le Royaume de Chypre . Après 1489 , les Vénitiens devenus possesseurs de Chypre les traduisirent en italien et les déposèrent dans la Bibliothèque Saint-Marc de Venise . Le Livre des Assises de la Cour des Bourgeois détaille la Cour des Bourgeois pour les Latins non nobles .Victor FOUCHER ( 1802 - 1866 ), beau-frère de V. Hugo , était un juriste , avocat général à Rennes en 1829 , maître de requêtes extraordinaire en 1840 , directeur des Affaires civiles en Algérie en 1846 , conseiller à la Cour de Cassation , procureur de la République . Spécialiste du droit comparé , il traduisit et publia des codes civils ou pénaux étrangers . ‎