‎SCOTT Walter DEFAUCONPRET A. J. B. ( traduit par )‎
‎OEUVRES DE WALTER SCOTT Tome troisième L ' ANTIQUAIRE‎

‎Paris Furne , Charles Gosselin et Perrotin 1835 1 vol. in - 8 ( 21,5 x 13,5 cm ) Fx.t. , titre-frontispice , t. , 451 pp. 2 gravures H. T. et H. P. , l ' une d' après H. Melville gravée par J. C. Bentley , l ' autre d' après A. Johannot gravée par Tavernier . In fine , carte dépliante due à A. M. Perrot gravée par Pierre Tardieu . Vignette sur titre-frontispice gravée par Rouargue . Avec Avertissement , et , in fine , Notes . Ouvrage cartonné . Couverture rigide jaune . Dos lisse orné , avec titre et nom de l ' auteur . Premier plat mentionnant , en outre , l ' appareil critique , l ' éditeur et la date . Dos insolé , plats plus ou moins salis avec petits défauts d ' usage , mais le cartonnage demeure très solide .Des rousseurs sur la première planche ; pp. 401 à 420 légèrement jaunies au niveau du texte . ‎

Reference : 217

‎Auguste Jean Baptiste DEFAUCONPRET ( Lille 1767 - Fontainbleau 1843 ) : écrivain et traducteur . Vécut 25 ans en Angleterre publiant avec l ' aide de son fils ( directeur de l' Ecole Sainte-Barbe 1829-64 ) " plus de 400 volumes de traductions diverses d ' une haute tenue ( malgré la précipitation du travail ) , qui lui permirent d ' obtenir une grande réputation en France " ( Wikipédia ) . Il composa des romans historiques très inspirés de Walter SCOTT ( 1771 - 1832 ) , dont il traduisit les oeuvres complètes . Walter Scott avait publié The Antiquary en 1816 , et Defauconpret la traduction en 1830 ( Fiurne ). ‎