‎PLUTARQUE ‎
‎Les Oeuvres Morales & Meslées de... Translatées de Grec en François, revues & corrigées en plusieurs passages par le Translateur. Comprises en deux Tomes & enrichies en ceste édition de Préfaces generales, de Sommaires au commencement d’un chacun des Traitez & d’Annotations en marge qui monstrent l’artifice & la suite des discours de l’Autheur... ‎

‎Paris, Chez Jacques Du Puys, 1582. Deux tomes en un vol. in folio (250 x 390) de 8 ff.n.ch. (Epître au Roy, Avis au Lecteur de S.G.S), 674 ff.ch. 43 ff.de table. Veau marbré du XVIIe siècle, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de tomaison de maroquin rouge, manque la pièce de titre, coiffes élimées avec manque de cuir, mors sup. fendu (mais charnière solide), petite cerne angulaire à qq. ff., sinon bon état intérieur. ‎

Reference : 5252

‎Belle impression de François Estienne pour le libraire parisien Jacques Du Puys, ornée de la marque à la Samaritaine (de Du Puys) sur le titre et de lettrines historiées. Edition de la célèbre traduction d'Amyot, imprimée pour la première fois en 1572 par Vascosan, révisée par Simon Goulart Senlisien (dite édition S.G.S.), avec sommaires, notes et quatre index : Index des noms cités et exposés - Index des similitudes - Index des apophtegmes et sentences - Ample Index des noms, matières et choses notables. Copieux résumé de la sagesse antique, les “Oeuvres morales” de Plutarque (composées de 75 traités) seront mises à profit dans la pensée occidentale de la Renaissance et font partie des textes qui influenceront profondément les Humanistes, dont Montaigne qui écrira : “Je donne, avecques raison, ce me semble, la palme à Jacques Amyot sur tous nos écrivains françois, non seulement pour la naïveté et pureté du langage... Nous autres, ignorants, étions perdus si ce livre ne nous eût relevés du bourbier... C'est notre bréviaire” (Essais II, 4) Renouard “Annales de l’Impr. des Estienne”, p.160, n°17 ; Brunet IV, 738. ‎