‎Lebègue De Presle / M. Whytt (traduction)‎
‎LES VAPEURS et MALADIES NERVEUSES, HYPOCONDRIAQUES ou HYSTERIQUES. ‎

‎Les vapeurs et maladies nerveuses, hypocondriaques ou hystériques, reconnues et traitées dans les deux sexes‎

‎Paris, Vincent, 1767, in-12, 2 vol, XL-582-[1]. + XI-578 pp. (les pp. 561 à 568 sont reliées entre les pp. 540 et 541), 2 planches, Veau marbré de l'époque, dos à 5 nerfs orné de caissons dorés et de pièce de titre en maroquin rouge, tranches rouges, Première édition de la traduction française de cet important ouvrage de neurologie, illustrée de deux planches dépliantes gravées en taille-douce figurant l'anatomie des nerfs. Exemplaire de second tirage, enrichi d'une longue introduction au tome I et d'un "Catalogue d'ouvrages sur les maladies nerveuses ou vaporeuses" à la fin du tome II.* Il s'agit du premier ouvrage anglais important dans le domaine de la neurologie, illustré de deux planches dépliantes gravées en taille-douce figurant l'anatomie des nerfs. Elle est augmentée de trois textes revus et publiés par Lebègue de Presle. L'auteur propose, selon une approche clinique nouvelle, une classification des troubles du système nerveux. Toutefois, il reste redevable d'une approche strictement physio-pathologique qui implique nécessairement l'altération et l'irritabilité de la sensibilité nerveuse dite "sympathique" (Norman n° 2238 pour l'édition originale anglaise). Le second volume s'achève sur une Table des médicaments recommandés dans l'ouvrage de M. Whytt et des Extraits des principaux ouvrages sur la nature et les causes des maladies nerveuses. L'ouvrage contient également, en tête du premier tome, une partie consacrée à l'Anatomie des nerfs ; il s'agit de la première traduction française de The Anatomy of Human Nerves d'Alexander Monroe Primus (1697-1767), publié à l'origine en 1732 au sein de son traité sur les os (The Anatomy of the Human Bones, Edinburgh). Robert Whytt (1714-1766), élève de Boerhaave et d'Albinus, fut professeur de médecine à l'université d'Édimbourg. Il est le premier à avoir prouvé que la réponse de la pupille à l'action de la lumière est un réflexe (Whytt Reflex) et il est considéré comme le fondateur de la proto-neurologie anglaise. Blake, p. 489. Wellcome V, p. 430 ; et IV, p. 156. * La distinction entre les deux tirages a été réalisée grâce à la comparaison entre deux exemplaires de la librairie, celui-ci et notre référence 83906. Nous avons ainsi constaté que : le Tome I du premier tirage comprend le faux-titre dans dans la pagination ; le nom du traducteur a été remplacé par ses initiales sur la page de titre du Tome II ; la citation de Sénèque dans ce même tome est imprimée au revers du titre, contrairement au premier tirage où elle apparait au revers du faux-titre ; ; la table des matières du second tome du second tirage est plus développée que dans le premier tirage. Des corrections dans le texte ont également été constatées. Couverture rigide‎

‎Bon 2 vol., XL-582-[1]. + XI-578‎

‎Les vapeurs et maladies nerveuses, hypocondriaques ou hystériques, reconnues et traitées dans les deux sexes‎

‎À Paris, chez Vincent, 1767, in-12, 2 volumes, XII-582 + VII-569 pp, 2 pl, Veau marbré de l'époque, dos à 5 nerfs et fleuronnés, pièces de titre rouges et tomaisons vertes, tranches rouges, Édition originale de la traduction française, procurée par Lebegue. Cet exemplaire appartient sans doute à un premier tirage, qui se distingue notamment par l'absence d'introduction au tome I et l'absence du "Catalogue d'ouvrages sur les maladies nerveuses ou vaporeuses" à la fin du tome II.* Il s'agit du premier ouvrage anglais important dans le domaine de la neurologie, illustré de deux planches dépliantes gravées en taille-douce figurant l'anatomie des nerfs. Elle est augmentée de trois textes revus et publiés par Lebègue de Presle. L'auteur propose, selon une approche clinique nouvelle, une classification des troubles du système nerveux. Toutefois, il reste redevable d'une approche strictement physio-pathologique qui implique nécessairement l'altération et l'irritabilité de la sensibilité nerveuse dite "sympathique" (Norman n° 2238 pour l'édition originale anglaise). Le second volume s'achève sur une Table des médicaments recommandés dans l'ouvrage de M. Whytt et des Extraits des principaux ouvrages sur la nature et les causes des maladies nerveuses. L'ouvrage contient également, en tête du premier tome, une partie consacrée à l'Anatomie des nerfs ; il s'agit de la première traduction française de The Anatomy of Human Nerves d'Alexander Monroe Primus (1697-1767), publié à l'origine en 1732 au sein de son traité sur les os (The Anatomy of the Human Bones, Edinburgh). Robert Whytt (1714-1766), élève de Boerhaave et d'Albinus, fut professeur de médecine à l'université d'Édimbourg. Il est le premier à avoir prouvé que la réponse de la pupille à l'action de la lumière est un réflexe (Whytt Reflex) et il est considéré comme le fondateur de la proto-neurologie anglaise. Blake, p. 489. Wellcome V, p. 430 ; et IV, p. 156. * La distinction entre les deux tirages a été réalisée grâce à la comparaison entre deux exemplaires de la librairie, celui-ci et notre référence 50782. Nous avons ainsi constaté que : le Tome I du premier tirage comprend le faux-titre dans dans la pagination ; le nom du traducteur a été remplacé par ses initiales sur la page de titre du Tome II ; la citation de Sénèque dans ce même tome est imprimée au revers du titre, contrairement au premier tirage où elle apparait au revers du faux-titre ; ; la table des matières du second tome du second tirage est plus développée que dans le premier tirage. Des corrections dans le texte ont également été constatées. Couverture rigide‎

‎Bon 2 volumes, XII-582 + VII-569‎

‎Les vapeurs et maladies nerveuses, hypocondriaques ou hystériques ; reconnues et traitées dans les deux sexes. On y a joint une exposition anatomique des nerfs, avec figures, par M. Alexandre MONRO, l'extrait des principaux ouvrages sur la nature et les causes des maladies nerveuses, des conseils sur le régime et la conduite qu'on doit observer pour se préserver, tant de l'attaque que des retours de ces maladies. Ouvrages revus et publiés par M. Lebegue De Presle -- PREMIERE EDITION FRANCAISE -- BEL EXEMPLAIRE -- 2 VOLUMES (COMPLETE SET)‎

‎P., Vincent, 1767, 2 VOLUMES in 12 reliés en plein veau moucheté, dos ornés de fers dorés, tranches rouges (reliures de l'époque), T.1 : 40pp., 582pp., (1), 2 PLANCHES DEPLIANTES, T.2 : 11pp., (1pp.), 578pp.‎

‎---- PREMIERE EDITION FRANCAISE ---- BEL EXEMPLAIRE ---- "THE FIRST IMPORTANT ENGLISH TREATISE ON NEUROLOGY AFTER WILLIS". (GARRISON N° 4841 english ed.) ---- "A Classical and Standard Work in Neurology". (MacHenry) ---- "Whytt, a pupil of Monro primus and predecessor of William Cullen in the chair of medicine at Edinburgh, was one of the foremost physicians of the eighteenth century because of his contributions to clinical medicine and particularly to the understanding of reflex action. His clear description of tuberculous meningitis, his explanation of the sentient (sensitivity) principle in involuntary action, and his discussion of the significance of emotions, in the natural history of organic diseases easily offset his mistaken emphasis on the value of lime water in the treatment of calculi in the urinary tract. In this work, Whytt discusses the significance of emotions in the pathogenesis of nervousness, hypochondria, and hysteria". (Heirs of Hippocrates 1st english ed. 1765) ---- MacHenry pp. 112/120 - Haymaker pp. 204, 223, 224 - DSB XIV pp. 319/323 - Postel & Quetel p. 732**5288/‎

‎Les vapeurs et maladies nerveuses, hypocondriaques ou hystériques, reconnues et traités dans les deux sexes.‎

‎Paris, Vincent, 1767. 2 volumes, COMPLET. In-12 - 10 x 17 cm. Reliure de lépoque en pleine basane marbrée, dos à 5 nerfs orné de caissons et fers dorés, tranches rouges. xlviij, 534 pp., 2 pl. ; viij, 536 pp. ; (4 p.). Première édition de la traduction française de cet important ouvrage de neurologie, illustrée de deux planches dépliantes gravées en taille-douce figurant l'anatomie des nerfs.‎

‎ Frottements sur les coupes, coins et nerfs, petits manques sur les pièces de titre, coiffes arasées, mors fendillés mais reliures solides, sinon bons exemplaires. Clients Livre Rare Book : Les frais postaux indiqués sont ceux pour la France métropolitaine et la Corse, pour les autres destinations, merci de contacter la librairie pour connaître le montant des frais d'expédition, merci de votre compréhension. Livre Rare Book Customers : The shipping fees indicated are only for France, if you want international shipping please contact us before placing your order, thank you for your understanding. ‎

‎Les vapeurs et maladies nerveuses hypocondriaques ou hystériques reconnus & traitées dans les deux sexes.‎

‎A Paris Chez Vincent. 1767 xl+582p+xl+578p 2 tomes en 2 volumes IN12. Reliure d'époque en plein veau blond. Dos à nerfs ornés avec pièces de titre et de tomaison. Tranches marbrées.Ouvrage orné d'une planche dépliante (sur 2)Première édition Française de cet important ouvrage de neurologie qui réu ‎