‎DU FAIL, Noël (Seigneur de La Hérissaye).‎
‎Les Contes et Discours d'Eutrapel.‎

‎Les Contes et discours d’Eutrapel. Fort rare édition des « Contes et discours d’Eutrapel » de Du Fail‎

‎Noël Du Fail, le disciple de Rabelais. Magnifique exemplaire, grand de marges, parfaitement conservé dans son joli vélin doré de l’époque. Rennes, 1597. DU FAIL, Noël. Les Contes et discours d’Eutrapel. Rennes, pour Noël Glamet de Quinpercorentin, 1597. In-8 de (4) ff., 223 (la numérotation saute de 137 à 141 sans manque), (1) f., petit trou de vers en marge des 3 derniers ff. sans atteinte au texte. Relié en vélin doré souple, filet doré encadrant les plats, médaillon central avec un motif de feuillage, dos lisse orné, traces d’attaches, tranches dorées. Reliure de l’époque. 171 x 106 mm.‎

‎Fort rare édition des « Contes et discours d’Eutrapel », jolie réimpression de l’édition originale de 1585. Tchemerzine, III, 110 ; Brunet, II, 1164. Noël du Fail, seigneur de La Herissaye, gentilhomme rural (« champenois ») est né vers 1520 au manoir de Château-Letard, près Rennes. C’est à son œuvre facétieuse que Du Fail dut toute sa gloire. « Les treize ‘Propos rustiques’, publiés à Lyon en 1547, rapportent les conversations et narrés de quatre vieux compères, Anselme, Pasquier, Huguet et Lubin qui, les jours de fêtes villageoises, conversent à l’écart couchés sous un large chêne, tandis que la jeunesse s’ébat sous leur regard. On parlera du bon vieux temps, des banquets et des veillées ; du train nouveau des muguets d’à présent ; des absents que l’on connut ; des querelles de clochers entre Flameaux et Vindelles. Bon exemple de réalisme paysan. L’éloge de la vie agreste est nourri de Caton, de Pline et Cicéron ; de Virgile et d’Horace. Mais le fond des propos semble pris sur le vif, si la forme est bien littéraire. Et la saveur réaliste de ces paysanneries, qui doivent beaucoup à Rabelais, mais par analogies de vocabulaire, n’en est pas gâchée ». Dès 1548, les cinq Baliverneries, ou contes nouveaux d’Eutrapel nous présentent les rencontres d’Eutrapel et ses amis Polygame et Lupolde. Joyeux buveur accommodant et raillard, Eutrapel est un reflet de Panurge. Une philosophie rabelaisienne se dégage du livre, contre ceux qui veulent « muer leur naturel ». Mais ces contes ne sont que des pastiches de Pantagruel. Il n’en va pas de même des 35 Contes et discours d’Eutrapel. Nous retrouvons les trois compères des Baliverneries, dont ce sont ici les disputes : un recueil personnel de Leçons et d’Exemples, opposant le philosophe rustique (Eutrapel) au mondain (Polygame) et à l’homme d’affaires (Lupolde). L’influence de Rabelais s’estompe, malgré des traces bien nettes : le propos de marier Eutrapel (29) évoque le Tiers Livre. « Du Fail reprend souvent ses anecdotes au fonds commun des conteurs, ses abondantes citations aux textes classiques ou sacrés, aussi aux chansons populaires. Mais son talent à mûri, il donne maintenant à ses propos une grande variété de sujets : la justice ou la goutte, la musique ou l’amour de soi-même, sans parler des digressions. Enfin, l’œuvre fourmille de précieuses indications documentaires ». « Ces contes, spirituellement écrits, sont pleins de réalisme et contiennent de piquantes satires. Ils sont présentés sous forme de dialogues entre Noël du Fail, François du Fail, son frère, et Colin Briand, son professeur ». (Rahir, La Bibliothèque de l’amateur, n°1331). Noël Glamet est un libraire imaginaire et ce volume, très bien imprimé, sort d’un atelier parisien, sans doute celui de Jean Richer qui a imprimé l’édition de 1585 (voir Revue des Livres anciens, II, pp. 312-313). Magnifique exemplaire, grand de marges, parfaitement conservé dans une jolie reliure de l’époque en vélin doré. Provenance : des bibliothèques du commandant Croissandeau (1929, n°23) et Roux-Spitz (1977, n°44). Ex libris typographique : L. Maurel.‎

‎Les Contes et Discours d'Eutrapel, par le feu seigneur de La Herissaye, gentil-homme breton.‎

‎Rennes, Noël Glamet, 1603. Petit in-8 de (4)-220 ff. mal chiffrés 213, nombreuses erreurs de pagination sans manque, vélin rigide à rabats, dos lisse, pièce de titre en maroquin rouge (reliure du XIXe siècle). ‎

‎Dernière édition publiée à l'adresse fictive de Noël Glamet de Quinpercorentin à Rennes depuis l'édition originale parue en 1585.« Noël du Fail (né vers 1520 à Saint-Erblon, et mort le 7 juillet 1591 à Rennes, juriste, magistrat et écrivain français ndlr) publia Les Contes et Discours d'Eutrapel sous son vrai nom de "Seigneur de La Herissaye, Gentil-homme breton".La supercherie consiste à se présenter mort au titre et à donner une fausse adresse en basse-Bretagne, "Quinpercorentin" pour un libraire supposé "Noël Glamet" : en fait l'imprimeur-libraire Jean Richer, qui jugera préférable vu ses convictions religieuses, de quitter la capitale vers 1589 pour n'y revenir qu'en 1593.Les Contes et Discours d'Eutrapel, oeuvre mêlée, bigarrée et profuse, trouve dès l'abord un large public. On en voit la preuve dans les cinq, voire six, éditions qui se succédèrent de 1585 à 1587, auxquelles viennent s'ajouter trois autres entre 1597 et 1603. Bien mieux le texte s'enrichit d'additions, s'amende : on s'y intéresse » (Magnien-Simonin, Noël du Fail écrivain).Provenance : bibliothèque ecclésiastique de la Cathédrale de Tournai avec ex-libris imprimé sur le titre. Brunet, II, 1164. ‎

‎Les contes et discours d'Eutrapel.‎

‎Rennes [i.e. Paris] : Noël Glamet [i.e. Jean Richer], 1603 In-8, (4)-224 (i. e. 220, sans manque) feuillets. Veau début XXe signé Eedy binder Tavistock street, dos à nerfs orné, deux filets dorés sur les plats (reliure anglaise).‎

‎ Célèbre recueil de contes spirituels et facétieux. La première édition parut à la même adresse en 1585. Celle-ci est la neuvième et la dernière avant la réédition de 1732. Toutes les éditions de Noël Glamet sont en réalité parisiennes et dues à l’imprimeur Jean Richer, qui inventa cet éditeur rennais pour mieux vendre les oeuvres de l’auteur breton (cf. Malcolm Walsby, The printed book in Brittany, 1484-1600, appendix C) Noël Du Fail, magistrat breton né à Château-Letard vers 1520 et mort à Rennes en 1591, fut un conteur renommé et un chantre de la Haute Bretagne du XVIe siècle. Sainte-Beuve consi-dérait ses Contes comme un texte en prose “de la force de Villon”. Dans les Contes et Discours d’Eutrapel, Du Fail s’est mis en scène avec son frère aîné François et son procureur Colin Briand, sous les traits respectifs du joyeux Eutrapel, du sage Polygame et de Lupolde, clerc peu scrupuleux dans sa pratique mais d’une belle culture humaniste. Le dialogue des trois hommes, mêlant réflexion morale et ironie, est le prétexte à une succession de fables et de tableaux descriptifs (fable de la goutte et de l’araignée, description d’une maison de paysans, etc.). Mais derrière la légèreté, la fantaisie verbale et le pittoresque des évocations, l’œuvre de Noël du Fail, comme celles de tous les grands conteurs humanistes de son époque, est constamment sous-tendue par un ensemble de réflexions morales, politiques et religieuses à la manière d’un Montaigne ou d’un Rabelais, comme le rappelle la devise imprimée sur la page de titre : “Le ris n’empesche pas qu’on ne die vérité”. Desgraves, Bibliotheca bibliographica aureliana, Bretagne, XI, p. 79 ; Tchemerzine III, 110, e ; Brunet II, 1164.‎

‎Contes et Discours d'Eutrapel de Noel du Fail. En 2 TOMES‎

‎LIBRAIRIE DES BIBLIOPHILES / JOUAUST. 1875. In-12. Broché. Bon état, Couv. fraîche, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 314 + pages. Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Coiffes légèrement usées sur le 1er Tome.. . . . Classification Dewey : 845-Discours‎

‎Réimprimés par les soins de D. Jouaust. Avec une notice , des notes et un Glossaire par C. Hippeau. Classification Dewey : 845-Discours‎

‎Propos rustiques, Baliverneries, Contes et discours d'Eutrapel par Noël Du Fail (---) édition annotée précédée d'un essai sur Noël du Fail et ses écrits par J.-Marie Guichard. Paris. Charles Gosselin. 1842.‎

‎1 volume in-12° relié demi-chagrin noir, dos à nerfs décoré, titre doré, 2 f., 413 p. Très bon état. ‎