‎BANVILLE (Théodore de)‎
‎Né à Moulins. 1823-1891. Poète, dramaturge, critique dramatique et journaliste. Son recueil Odes funambulesques publié chez Poulet-Malassis, en 1857, lui apporta une consécration immédiate. Poème Autographe Signé « Théodore de Banville » à John Payne. S.l. [Paris], jeudi 18 avril 1878, 2 pages 1/2 in-8 et L.A.S. « Théodore de Banville » à « Monsieur et cher poëte » [John Payne]. Paris, 18 avril 1878, 1 page 1/2 in-8. Enveloppe jointe, timbre et cachets postaux.‎

‎ Belle ballade apologétique en lhonneur du poète François Villon, écrite pour figurer en introduction de la traduction des œuvres de Villon par Payne…A toi salut, Cher Payne ! En vers anglais / Tu mets Villon, que notre vigne inspire ? / Entre les fous, aieux de Rabelais, / O bons rythmeurs du pays de Shakespeare / Vous en pouviez, je crois, choisir un pire. / Ce doux railleur, au plaisir assidu, / Naima rien tant que le fruit défendu. / Son perruquier farouche était la brise, / Et son humeur, celle dun chien perdu. / Prenez Villon, cest une bonne prise/ Ce vagabond, pareil aux feux-follets, / Contre la faim et débat et conspire. / Epris du luth moins que des flageolets, / Cest à charmer Jeanneton quil aspire / Un cabaret fut son joyeuxempire / Si bon garçon quil fut presque pendu…Banville, dans cette lettre, donne à son correspondant les informations demandées : …Il nexiste pas de portrait de Villon, si ce nest dabsolument chimérique. Mon ami, M. Alphonse Pagès, qui est un grand trouveur en a en vain cherché un lorsquil a fait sa publication intitulée Les Grands Poëtes Français et cest le seul poëte dont il nait pu donner le portrait. Mais dans sa livraison consacrée à Villon il donne une très curieuse vignette représentant des pendus et de très curieux fac-simile…‎

Reference : 4242

‎‎