‎AMANN (Paul).‎
‎Né à Prague. 1884-1958. Ecrivain et traducteur autrichien. Pendant la Seconde guerre mondiale, il émigre en France, puis aux Etats-Unis. En 1915 il entretient une relation épistolaire avec le grand Thomas Mann. L. dactyl. S. « Paul Amann » à « Mon cher ami » [l'écrivain Pierre Abraham]. S.l., 2 février 1930. 4 pages in-4.‎

‎ 02/02/1930 De retour de son voyage en Italie, il remercie son destinataire pour le livre dédicacé que ce dernier lui a envoyé. Il loue ses nombreux talents - ...dons de peintre et d'acteur, acuité du regard de l'homme de la science, précision et élégance de l'écrivain, probité et tenacité de l'homme... -, tout en montrant les limites, à son avis, du procédé et de la méthode adoptés par l'auteur, alors qu'il analyse les expressions et les physionomies de personnages éminents tels que Bismarck. Puis, il passe à raconter son voyage en Italie, en ajoutant qu'il a ...fait bonne récolte... pour son bouquin.Traducteur de Romain Rolland, Pierre Abraham (1892-1974) débute par une activité de critique dans les journaux et revues. Il collabore à la revue Europe dès sa fondation et fait paraître plusieurs essais dont la nouveauté et l'originalité sont remarquées. Attiré par le travail collectif, il dirige une recherche en équipe en 1935 à l'Encyclopédie française. Il assura ensuite la direction de la revue Europe de 1949 à 1974.‎

Reference : 1392

‎‎