‎BELLOC (Louise Swanton).‎
‎Née à La Rochelle. 1796-1881. Femme de lettres, traductrice, d’origine irlandaise. L.A.S. « L. Sw. Belloc » à l’éditeur Urbain CANEL. Paris, Cour du Commerce St Germain (n°19), 21 avril 1825. 1 page in-8. Suscription, reste de cachet de cire rouge.‎

‎ 21/04/1825 Rare lettre de la traductrice Louise Swanton Belloc à léditeur de Balzac, Urbain Canel, au sujet dune traduction de contes de Gratton. Elle sexprime à la troisième personne : ...Mme Belloc a lhonneur de Saluer Monsieur Urbain Canel : elle le prie de vouloir bien lui renvoyer la petite note sur Mr Gratton, auteur des Contes quelle a traduits. Elle a besoin de cette note pour quelques renseignements. Elle la envoyée à monsieur Canel avec la note de ses conditions pour le prix. On ne lui a renvoyé que le manuscrit sans y joindre ces deux papiers dont elle a besoin, nen ayant pas gardé de double.Mme Belloc sera bien obligée à Monsieur Canel de faire chercher la note de renseignements sur Mr Gratton et sur ses ouvrages, et de la lui faire passer le plus tôt possible...Louise Swanton Belloc est une femme de lettres, traductrice, dorigine irlandaise, née à La Rochelle (son père était un officier irlandais). Elle épouse le peintre Jean Hilaire Belloc (1786-1866), et devient la grand-mère de l'écrivain anglais Hilaire Belloc (1870-1953).Grande traductrice, elle signe les traductions de Dickens, Walter Scott, Thomas Moore, les mémoires de Lord Byron dont elle écrit une biographie préfacée par Stendhal, ainsi que les ouvrages de Maria Edgeworth, une amie. A la fin de sa vie,elle écrit des contes pour enfants. ‎

Reference : 1318


‎‎

€120.00 (€120.00 )
Bookseller's contact details

Librairie Blaizot & Pinault
M. Paul Blaizot
164 faubourg Saint Honoré
75008 Paris
France

info@blaizot.com

+33 1 43 59 36 58

Contact bookseller

Payment mode
Others
Cheque
Transfer
Sale conditions

La vente se fait au comptant.

Contact bookseller about this book

Enter these characters to validate your form.
*
Send
Get it on Google Play Get it on AppStore
The item was added to your cart
You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !