‎Collectif. Voir description‎
‎A travers notre folklore et nos dialectes (Bourgogne) 4 tomes, complet.‎

‎« Ces quatre volumes ont été publiés par la Commission Linguistique et de Folklore de Bourgogne sous le patronage et avec l’appui de l’Académie des Sciences, Arts et Belles Lettres de Dijon et de l’Association Bourguignonne des Sociétés Savantes. » Tome I : Format 17 x 21,5 cm, 112 pages, éditions de l’Arche d’Or, ici réédition de 1974 (la première édition est parue en 1958). 70 illustrations. Sommaire Préface. I_ Etudes de linguistique (Glossaires, répertoires de sobriquets, études historiques). II_ Etudes de linguistique et de folklore. III_ Etudes de folklore, résultats de l’enquête sur les usages funéraires, enquêtes et recherches sur l’habitation, anciennes techniques. Mélanges (glanes de folklore). Index (auteurs, localités, matières, mots en patois hors glossaire). Tome II : Format 16,5 x 21 cm, 180 pages, éditions de l’Arche d’Or, ici réédition de 1979, n°13, l’un des 200 sur alfa-mousse de Navarre. 100 illustrations. Sommaire. Préface. Linguistique :A, Patois (Littérature, phonétique, liste de mots). B, Toponymie (études générales, toponymies particulières). C, Anthroponymie. Folklore : généralités ; corpus folklorique ; folklore, familial, calendaire, social, juridique, religieux, des bâtiments, légendaire, littéraire). Textes : I_ Linguistique, toponymie. II_ Folklore familial, calendaire ; l’habitation ; anciens métiers, anciennes techniques. III_ Histoire sociale et économique. Index (auteurs, localités, matières, toponymie, mots en patois hors glossaire). Tome III. Format 17,5 x 22 cm, 256 pages, publié par l’Association Bourguignonne des Sociétés Savantes, 1972. 56 illustrations. Sommaire : Linguistique : A. Patois ; études sur l’ancien patois ; listes de mots, patois du Dijonnais, Val de Saône, Beaunois, Morvan, Châtillonnais, Auxois, de la Saône et Loire, de l’Yonne, divers ; études de mots particuliers ; textes. B. Toponymie (études générales, toponymies particulières). C. Anthroponymie. Folklore (corpus folklorique ; folklore familial, calendaire, social, juridique, religieux, des bâtiments, légendaire, littéraire, historique). Etudes (linguistiques, folklore). Index (auteurs, localités, matières, mots en patois hors glossaire, analogique, toponymie). Tome IV : Format 17 x 21,5 cm, 268 pages, éditions de l’Arche d’Or 1977. 68 illustrations. « En hommage à l’écrivain Jean de Vigne Rouges » Sommaire : Avant-propos. Hommage à Jean Lebel et Jean des Vignes Rouges. Linguistique : A, Patois, Listes de mots (Dijonnais, val de Saône, Beaunois, Morvan, Chatillonnais, Auxois, Saône et Loire, Yonne, Nièvre, Haute Marne, divers, études de mots particuliers) philologie, textes. B ; Toponymie (études générales, toponymies particulières). C. Anthroponymie. Folklore ;Généralités ; corpus ; folklore familial, calendaire, social (vie sociale, fêtes, distractions, métiers, vie agricole, alimentaire) juridique, religieux, de la maison, légendaire, littéraire, historique, météorologique, médical. Etudes : linguistique (patois, toponymie, anthroponymie) ; folklore. Index auteurs, localités, matières, patois hors glossaire, toponymie). Une multitude d’auteurs a participé à la confection de ces ouvrages. Parmi les noms qui reviennent le plus souvent, citons Arbinet, Baldou, Boillot-Billard, Camp, Cathelat, Dion-Loisy, de Chazelles, Collot, Colombet, Collin, Faure-Soulet, François, Guillot, Hérard, Huchon, Lebel, Leneuf, Maupoil, Pirat, Saynac, de Saint-Jacob, Sirdet, Taverdet, Thevenot, Jean des Vignes Rouges… Envoi en Mondial Relay‎

Reference : 230404CA

‎La Nièvre est quasiment absente de ces quatre volumes. Les recherches et études qu’ils contiennent ont été effectuées pour les départements de Côte d’Or, Saône et Loire et Yonne. Pour la Nièvre, le même type de travail avait été fait par Jean Drouillet. Il a abouti à la publication des sept volumes du « Folklore du Nivernais et du Morvan ». On peut donc s’y reporter pour avoir une vue complète des quatre départements de Bourgogne.‎