‎‎
‎Le Casse-tête français. Belle variante du Tangram datant du milieu du XIXe siècle / Beautiful variation of Tangram dating from the mid-19th century. ‎

‎sans lieu (no place mentionned), sans éditeur (no editor), Sans date, circa milieu XIXe siècle (no date, around mid-19th century). Format : 11,3 x 16,8 cm. Boîte en bois avec son couvercle à tirage orné d'une lithographie. Jeu inspiré du tangram, complet de ses 11 pièces, de ses 2 feuillets dépliants (cartes modèles et dessins explicatifs) et dans sa boîte dorigine. Les pièces sont placées dans un creux taillé en forme de vase et les modèles permettent de former : Polichinelle, Polka, Ecureuil, Oie, Paysanne, Chauve-Souris, Père Quêteur, Chinois, Poule, Bol de Punch, Fouine, Pierrot, Lampe, Phoque, Pelote, Papillon, Flambeau, Vase, Guéridon et Cygne. La légende dit qu'un empereur chinois du XVIeme siècle du nom de "TAN" fit tomber un carreau de faïence qui se brisa en 7 morceaux. Il n'arriva jamais à reconstituer le carreau mais s'aperçut qu'avec les 7 pièces il était possible de créer des formes multiples. Autour de 1800, le tangram, ou casse-tête chinois, arrive en Europe où il connaît alors une véritable mode. C'est ainsi que virent le jour de nombreuses variantes. ‎

Reference : 2564

‎*** ENGLISH TRANSLATION *** Game inspired by tangram, complete with its 11 pieces of wood, its 2 fold-out sheets (model cards and explanatory drawings) and in its original wooden box. The pieces are placed in a hollow cut in the shape of a vase and the models allow you to form : Punchinello, Polka dancer, Squirrel, Goose, Peasant, Bat, Priest collecting, Chinese person, Hen, Punch Bowl, Weasel, Pierrot, Lamp, Seal, Ball of needles, Butterfly, Torch, Vase, Pedestal Table and Swan. There are tears and small losses of paper on the folds of the sheets which have been reinforced with old adhesive, otherwise rare box in very good condition. Legend has it that a 16th century Chinese emperor named "TAN" dropped a tile that broke into 7 pieces. He never managed to put the tile back together but realized that with the 7 pieces it was possible to create multiple shapes. Around 1800, the tangram, or Chinese puzzle, arrived in Europe where it became very fashionable. This is how many variations came to be. Pliures des feuillets avec des déchirures et petits manques, renforcées avec du vieil adhésif, sinon rare boîte en très bel état de conservation. Clients Livre Rare Book : Les frais postaux indiqués sont ceux pour la France métropolitaine et la Corse, pour les autres destinations, merci de contacter la librairie pour connaître le montant des frais d'expédition, merci de votre compréhension. Livre Rare Book Customers : The shipping fees indicated are only for France, if you want international shipping please contact us before placing your order, thank you for your understanding. ‎