‎SIEFFERT René (traduction intégrale par) ‎
‎Le Cycle épique des Taïra et des Minamoto - Le Dit de Hôgen. Le Dit de Heiji ‎

‎Publications Orientalistes de France, 1976, in-8 br. (14,5 x 20,5), XXIII-88 p., "Les Œuvres capitales de la littérature japonaise", bon état. ‎

Reference : QWA-20047

‎C’est au milieu du XIIe siècle que commence l’histoire du Dit de Hôgen. Le Japon vient de connaître la période la plus brillante de sa civilisation, et deux groupes mènent le jeu politique : la Cour, dominée par les Fujiwara, et le clan des guerriers, avec à leur tête les Taïra et les Minamoto, rivaux mais pas encore ennemis déclarés. Le Dit de Hôgen et le Dit de Heiji relatent une véritable révolution : l’éviction des Fujiwara et la lutte sanglante pour le pouvoir entre les deux clans. On assiste ainsi à l’irruption de la province dans les affaires de la Ville et à la naissance d’une classe féodale qui va contester le pouvoir central pendant des siècles. Ces récits constituent la source où puiseront, à toutes les époques, les romanciers et les dramaturges. Ils étaient à l’origine colportés par des aveugles, les "moines au biwa", qui les racontaient partout, village ou château, à travers l’archipel. Voir le sommaire sur photos jointes. ‎