‎TADEYOSHI SAKURAI ‎
‎NIKU-DAN mitraille humaine‎

‎Niku-dan. Mitraille humaine. Recit du siege de Port-Arthur. Introduction du maréchal Oyama. Autographe et strophes du général Nogi. Préface par le comte Okuma. Traduit avec l'autorisation de l'auteur.‎

‎ P., Augustin Challamel, 1913. In-8 de 378 pages, avec 4 planches hors-texte, dont un portrait de l'auteur et deux cartes dépliantes, calligraphie japonaise dans le texte. Demi-basane, dos lisse.reliure usée aux coins,traces de mouillures,nombreux cachets bibliotheque en marge‎

‎Les témoignages proprement japonais sur la Guerre contre la traduits en langues occidentales ne sont pas courants : ici, il s'agit du récit d'un lieutenant d'infanterie parmi les plus populaires au Japon Remise de 20% pour toutes commandes égales ou supérieures à 100 €‎

‎Niku-Dan. Mitraille Humaine. Récit du siège de Port-Arthur. Introduction du maréchal Oyama. Autographe et strophes du général Nogi. Préface par le comte Okuma. Traduit avec l’autorisation de l’auteur.‎

‎Paris, Challamel, Paris, Challamel1913 ; in-12, demi-toile bleue, tr. jaspées. (Reliure de l’époque) 378 pp. - 4 planches hors-texte.Tadayoshi Sakurai (1879-1965) était un officier de l’armée japonaise. Il fut l’élève de l’écrivain japonais Natsume Soseki (1876 - 1916) quand celui-ci enseignait au lycée de Matsuyama. Sakurai a participé à la guerre russo-japonaise de 1904-05. Le traducteur anonyme du livre dit qu’ “aucun ouvrage relatif à la campagne de Mandchourie n’a eu au Japon un succès tel que Niku-Dan. Plus de 60 éditions se sont enlevées, et son jeune auteur, le lieutenant Sakurai, inconnu jusqu’alors, eut l’insigne honneur d’une audience impériale pour y recevoir les félicitations officielles de son souverain (...) La campagne de sakurai fut courte : elle dura 100 jours. Très grièvement blessé à l’attaque générale du 24 août 1904, il fut évacué sur le Japon et dut y subir l’amputation du bras droit. Il employa ses loisirs à écrire avec la main gauche sa vibrante relation.” L’ouvrage reparaîtra chez Challamel en 1917 sous le titre Fusil en main. Souvenir du siège de Port-Arthur.‎

‎Niku-Dan. Mitraille Humaine. Récit du siège de Port-Arthur. Introduction du maréchal Oyama. Autographe et strophes du général Nogi. Préface par le comte Okuma. Traduit avec l’autorisation de l’auteur.‎

‎Paris, Challamel, Paris, Challamel1913 ; in-12, demi-chagrin brun, dos orné, tr. jaspées, couv. (Reliure de l’époque) 378 pp. - 4 planches hors-texte.Tadayoshi Sakurai (1879-1965) était un officier de l’armée japonaise. Il fut l’élève de l’écrivain japonais Natsume Soseki (1876 - 1916) quand celui-ci enseignait au lycée de Matsuyama. Sakurai a participé à la guerre russo-japonaise de 1904-05. Le traducteur anonyme du livre dit qu’ “aucun ouvrage relatif à la campagne de Mandchourie n’a eu au Japon un succès tel que Niku-Dan. Plus de 60 éditions se sont enlevées, et son jeune auteur, le lieutenant Sakurai, inconnu jusqu’alors, eut l’insigne honneur d’une audience impériale pour y recevoir les félicitations officielles de son souverain (...) La campagne de sakurai fut courte : elle dura 100 jours. Très grièvement blessé à l’attaque générale du 24 août 1904, il fut évacué sur le Japon et dut y subir l’amputation du bras droit. Il employa ses loisirs à écrire avec la main gauche sa vibrante relation.” L’ouvrage reparaîtra chez Challamel en 1917 sous le titre Fusil en main. Souvenir du siège de Port-Arthur.‎

‎Niku-Dan. Mitraille humaine.. Récit du siège de Port-Arthur‎

‎Paris, Challamel, 1913 pet. in-8, 378 pp., portr., 2 cartes dépl., demi-percaline rouge à la Bradel, couv. cons. ‎

‎ - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Niku-Dan. Mitraille Humaine - Récit du siège de Port-Arthur. Par le lieutenant d'Infanterie Tadeyoshi Sakurai. Introduction du maréchal Oyama. Autographe et strophes du general Nogi. Preface par le comte Okuma. Paris. Augustin Challamel. Cinquième édition. 1914.‎

‎1 volume grand in-12° broché, couverture illustrée, 378 p., rousseurs en tranche et sur les gardes. Très bon état d'occasion. ‎