‎ GEMBLOUX (Pierquin de.) ‎
‎ Histoire littéraire philologique et bibliographique des patois et de l'utilité de leur étude. ‎

‎(1) Histoire littéraire, philologique et bibliographique DES PATOIS et de l'utilité de leur étude / (2) Euscara libruteguia ou esquisse bibliographique générale des phonopolismes BASQUES / (3) Histoire de l'IDIOME BOURGUIGNON et de sa littérature propre ou philologie comparée de cet idiome, suivie de quelques poésies françaises inédites de Bernard de la Monnoye / (4) Tableau synoptique et comparatif des IDIOMES POPULAIRES OU PATOIS de la France contenant des notices sur la littérature des dialectes, leur division territoriale, ainsi que celle de leurs sous-espèces, des indications générales et comparatives sur leurs articulations et sur leurs formes grammaticales (...) et accompagné d'un choix de morceaux en vers et en prose dans les principales nuances de tous les dialectes ou patois de la France / (5) Mélanges sur les LANGUES, DIALECTES et PATOIS, renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'ENFANT PRODIGUE en cent idiomes ou patois différens, presque tous de France, précédé d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française / (6) De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française / (7) Etude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, précédé d'un coup d'oeil sur le commerce de la France au moyen âge, les chemins qu'il suivait et l'influence qu'il a du avoir sur le langage / (8) Une PAYSANNERIE au XVIIIe siècle / (9) Etudes de la POESIE POPULAIRE en NORMANDIE et spécialement dans l'Avranchin.‎

‎ Auguste Aubry 1831 3 volumes, demi-chagrin bruns, environ 22x14cm. Dos insolés, quelques frottements d'usage sur les reliure, une étiquette sur les premiers plats, quelques pages avec des rousseurs voire roussies, bon état pour le reste.(1) Auguste Aubry, 1858, LX-335 pp / (2) 1858, 49 p. / (3) Lamarche et Drouelle, Dijon, 1856, XV-519 p. / (4) Berlin, Albert Foerstner, 1840, 294 p. / (5) Au Bureau de l'Almanch du Commerce, chez Delanay au Palais-Royal, 1831, 571 p. / (6) Librairie J.B. Dumoulin, 1870, 182 p. / (7) Librairie A. Franck, 1872, 454 p. / (8) Senlis, Ernest Payen, 1876, 12 p. / (9) Avranche, Auguste Anfray, Paris, J.B. Dumoulin, 1856, 87 p.‎

‎9 textes reliés en 3 volumes imprimés entre 1831 et 1876. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Histoire littéraire, philologique et bibliographique des patois et de l'utilité de leur étude‎

‎Paris, Auguste Aubry, 1858. Nouvelle édition augmentée. Deux tomes reliés en un volume in-8 de 218 x 143 mm, (xl) 339 et 49 pp. Demi-tissu bleu marine, dos lisse avec titre et nom d'auteur en doré entre double bandeaux dorés. Plats marbrés bleutés assortis. La page de faux-titre dit "Histoire littéraire des patois (phonopolisme)", la page de titre présentant le titre allongé ci-dessus. "Les expressions propres des patois sont des restes de l'ancien langage national qui, bien examinées, peuvent servir à en retrouver les origines." Après une Préface, le livre se constitue non comme un essai classique mais comme une longue lettre aux messieurs "des comités historiques de la langue française" et à d'autres "de l'instruction publique", qui s'articule sans chapitres et autour de points de discussion spécifiques. Le sommaire en fin d'ouvrage répertorie non des chapitres mais des sujets : "Des Patois comme langues premières", "Nos Patois [de France] sont d'origine celtique", "De l'utilité des Patois quant à l'étymologie immédiate", etc. À noter également une longue bibliographie patoise. Le deuxième tome est une bibliographie basque. Médecin, puis polymathe, Claude-Charles Pierquin de Gembloux (1798-1863) fut un érudit qui porta son attention sur des sujets divers. "Sa bibliographie forme à elle seule un magnifique poème où se mêlent, s’affrontent et se complètent l’histoire, l’archéologie, la numismatique, la philologie, la pédagogie, la médecine, l’hygiène, la poésie." (Noël Arnaud, 1956).‎

‎Nombreuses rousseurs, certaines feuilles même sont foncées, cependant tout est lisible, dos et reliure solides.‎

‎Histoire littéraire philologique et bibliographique des Patois et de l'utilité de leur étude [relié avec:] Idiomologie des animaux, ou recherches historiques, anatomiques, physiologiques, philologiques et glossologiques sur le langage des bêtes‎

‎Paris, Auguste Aubry [2e ouvrage: A la tour de Babel] 1858-1844 2 ouvrages du même auteur reliés en 1 volume, xl,339,49 + 156pp., 1e ouvrage: "Nouvelle édition suivie de la bibliographie générale des phonopolismes basques", reliure cart. (plats marbrés, dos en cuir avec titre et faux-nerfs dorés, coins peu touchés), feuilles de garde marbrées, 22cm., quelques rousseurs dans le texte (toujours bien lisible), bon état, 2 ouvrages de toute rareté, [La fausse page de titre du premier ouvrage mentionne "Histoire littéraire des Patois - Phonopolismes"], T77396‎