‎[FOUJITA] - ‎ ‎ CLAUDEL (Paul) ‎
‎ L?Oiseau noir dans le soleil levant. ‎

‎Connaissance de l’Est. Suivi de L’oiseau noir dans le soleil levant.‎

‎<p>«De L'Oiseau noir dans le soleil levant, Claudel disait «qu'il forme diptyque avec Connaissance de l'Est«. Sans doute songeait-il surtout, en rapprochant ces deux textes, à leur «sujet«, à cette double découverte de l'Orient qui leur donne en effet une apparente unité. De l'un à l'autre des passages se font ; le Japon est au cœur de Connaissance de l'Est avec les poèmes qui évoquent le voyage de 1898 et les souvenirs de Chine affleurent aisément dans L'Oiseau noir. Plus nettement, dans ce recueil, Claudel revient sur certaines opinions, sur certaines réactions anciennes pour les préciser ou les contredire.Les ressemblances toutefois sont plus profondes que n'implique ce parallélisme, plus révélatrices aussi.Seuls la Chine et le Japon ont retenu Claudel à ce point. Certes, il a aimé la Bohême, admiré le Brésil, observé l'Amérique... Aucun des pays où il a vécu ne l'a laissé indifférent et de tous son œuvre garde la trace. Mais il ne leur a point accordé cette attention fascinée ni pris à les décrire ce soin et ce plaisir. L'Orient l'a touché d'une autre manière que ni le pittoresque ni l'exotisme ne suffisent à expliquer. C'est cette fascination, avec les contradictions qu'elle suppose et ses ambiguïtés, qui donne à ces deux recueils leur intérêt ; elle en suggère aussi une lecture thématique qui les éclaire.»Jacques Petit.</p> Paris, 2000 Gallimard 336 p., broché. 11 x 17‎

‎Neuf‎

‎L'oiseau noir dans le soleil levant‎

‎ 1927 Paris, Éditions Excelsior, 1927, in 4 br. de 148 pp., important feuillet dépliant in fine, couvert. blanche impr., illustr. rempl., grandes marges, bel ex. non coupé.‎

‎Éd. orig. illustrée par FOUJITA de 12, 15 ou 20 eaux-fortes originales hors-texte, selon qu'il s'agit d'un exemplaire sur Arches, Hollande ou Japon. Les eaux-fortes sont coloriées au pochoir par Jacomet, il y a quelques vignettes en noir dans le texte. Notre exemplaire est l'un des 60 ex. num. sur Hollande van Gelder, faisant partie des 5 ex. hors-commerce marqués H.C., celui-ci portant la signature manuscrite de FOUJITA en japonais et en Français, contenant 15 eaux-fortes originales en couleurs. Tirage total à 546 ex., (Monod, 2842). Le titre de l'ouvrage vient du nom japonais de Claudel, qui peut se dire "Kouro dori", soit "oiseau noir", le soleil levant étant un thème favori de la peinture japonaise (Benoist-Méchin - Blaizot). ‎

‎L'Oiseau noir dans le soleil levant. Eaux-fortes de Foujita‎

‎ Édition originale. Un des 60 premiers exemplaires sur japon avec 20 eaux-fortes de Foujita. Spectaculaire et irradiante reliure de Thérèse Moncey. Corps d'ouvrage rogné court en tête. Paris, Éditions Excelsior, (15 octobre) 1927. 1 vol. (175 x 225 mm) de 1 f., [3] f., 145 p., [3] et 1 poème dépliant en fin de volume. Maroquin orangé, grand décor mosaïqué figurant un oiseau au centre d'un lever de soleil, dos mosaïqué orné, titre doré, tranches dorées sur témoins, contreplats et gardes chèvre velours noir avec encadrement de maroquin orange, doubles gardes de papier à décor, couvertures et dos conservés, chemise et étui bordé (reliure signée de Thérèse Moncey). Édition originale. Un des 60 premiers exemplaires sur japon impérial (n° 13), avec 20 eaux-fortes hors-texte de Foujita. Couverture illustrée par l’artiste. Tableau poème dépliant en fin de volume (« Le Vieillard sur le mont Omi »). ‎

‎Ce recueil contient un ensemble de textes très différents, composés à l’occasion du deuxième séjour de Paul Claudel en Extrême-Orient, pendant la mission de son ambassade au Japon (novembre 1921 - février 1927) : des poèmes en prose sur le Japon (qui pourraient s’ajouter aux pages de Connaissance de l’Est), des considérations sur le pays (philosophie, poésie et art japonais), un discours aux étudiants de Nikkô (juillet 1923) intitulé Regard sur l’âme japonaise ainsi qu’un récit du terrible tremblement de terre et de la destruction de Yokohama, où l’auteur se met à la recherche de sa fille, Reine, à qui est dédié l’ouvrage, et qu’il crut perdue. C’est la deuxième collaboration de Claudel avec Foujita (1886-1968), qui avait illustré Connaissance de l’Est deux ans plus tôt. Vingt magnifiques eaux-fortes de Foujita - signalons que les exemplaires sur japon sont les seuls à les contenir : les autres papiers n’en contiennent que 15, puis 12. Spectaculaire et irradiante reliure de Thérèse Moncey. ‎

‎L'Oiseau noir dans le soleil levant.‎

‎P., N.R.F., 1929, in-12, br., ex. du S.P. Dos insolé. (SD68)‎

‎CONNAISSANCE DE L'EST suivi de L'OISEAU NOIR DANS LE SOLEIL LEVANT‎

‎GALLIMARD 1974 Soft Cover New‎

‎COLLECTION POESIE-PREFACE DE JACQUES PETIT-312 PAGES FORMAT 11 CM X 18 CM-COUVERTURE ILLUSTREE-(11A)‎